依韵奉和判府司徒侍中赏西禅院牡丹之什

宋 · 强至

译文

花蒙一顾重长安,从此时人洗眼看。

牡丹花蒙受一次赏识便在长安城中备受重视,从此以后时人都擦亮眼睛来观赏。

留艳徘徊供燕席,飞香迤逦上貂冠。

留下娇艳的花容在宴席旁徘徊供人赏玩,飘散的香气迤逦而上拂到貂冠之上。

露苞含晓宜三嗅,风朵摇春似七盘。

带露的花苞含着晨光适宜再三嗅闻,风中摇曳的花朵如同七盘舞般曼妙。

便好移归东阁种,免教来岁隔栏干。

不如把它移回东阁栽种,免得来年还要隔着栏杆远望。

赏析

题解
此诗为强至奉和判府司徒侍中赏西禅院牡丹之作。牡丹在唐宋时期为富贵之花,倍受推崇。诗中极写牡丹经主人一顾而声价重于长安,留艳飞香、露苞风朵的描写工细入微,末以移归东阁种植、免教隔栏干相望的建议作结,既是对牡丹的赞赏也是对主人的恭维。全诗以咏花寓颂美,格调典雅华贵。

逐句解读
「花蒙一顾重长安,从此时人洗眼看」——牡丹花蒙受主人一顾便重于长安,从此时人都要洗眼来看。

相关诗词