依韵答元卿

宋 · 强至

译文

手把君诗愧暗投

手拿着你的诗,惭愧我只是暗中投赠

为论昔会觉难酬

说起过去的聚会觉得难以酬答

巨杯既醉行无算

大杯喝酒醉后饮酒不计其数

大句相鏖敌固求

佳句相互激战,遇到强敌固然是所求

别后溪山应故态

分别后溪山应该还是旧时模样

近来寤寐忆前游

近来醒着睡着都在回忆从前的交游

致身不早真吾耻

没能及早出仕真是我的耻辱

犹喜清欢尚黑头

还好庆幸清雅的欢聚时我尚是黑发人

赏析

题解
此诗为强至依韵答元卿之作。诗中写手把君诗惭愧暗投,论起昔日聚会觉得难以酬答,巨杯既醉行酒无数,大句相鏖对敌固求,别后溪山应还是故态,近来寤寐忆念前游,致身不早真是我的耻辱,犹喜清欢尚在黑头之年。

逐句解读
「手把君诗愧暗投,为论昔会觉难酬。」手把君诗惭愧暗投,论起昔日聚会觉得难以酬答。

「巨杯既醉行无算,大句相鏖敌固求。」巨杯既醉行酒无数,大句相鏖对敌固求。

「别后溪山应故态,近来寤寐忆前游。」别后溪山应还是故态,近来寤寐忆念前游。

「致身不早真吾耻,犹喜清欢尚黑头。」致身不早真是我的耻辱,犹喜清欢尚在黑头之年。

艺术手法
全诗以答友写昔日之欢与致身之耻。

"手把君诗愧暗投"以"愧暗投"写惭愧自己之诗如暗投,"为论昔会觉难酬"以"难酬"写昔日欢聚之难再——昔会难再。

"巨杯既醉行无算"以"行无算"写酒量之不计,"大句相鏖敌固求"以"相鏖"写诗句之较量,"敌固求"写求敌之必得——昔日豪饮斗诗。

"别后溪山应故态"以"故态"写溪山依旧,"近来寤寐忆前游"以"寤寐"写日夜忆念——梦中也思。

"致身不早真吾耻"以"真吾耻"写立身不早之耻,"犹喜清欢尚黑头"以"尚黑头"写尚在黑发之年——虽耻致身晚而喜尚年轻。

总体评价
此诗以答友写立身之耻与尚存之望。

"致身不早真吾耻,犹喜清欢尚黑头"最为自励——虽悔致身之晚而喜黑发犹在,尚有可为之时。

相关诗词