依韵答吴殿丞应之见寄

宋 · 强至

译文

古人不可见,空名留竹素。

古人已不可再见,只在竹帛上留下虚名。

幸而并世生,千里或相去。

有幸与贤者生于同一时代,即便相隔千里也弥足珍贵。

怀贤我何劳,蓄道公其富。

我思慕贤才何须多言,您蓄积道义才是真正的富有。

老骥伏枥鸣,使看驽骀步。

老骏马伏在马槽旁嘶鸣,让人看见驽马的蹒跚步态。

浩歌掉簪绂,思极江山趣。

放声高歌意欲抛开官帽印绶,心思飞向江山间的雅趣。

西风动游袂,撇在千岩路。

西风吹动旅人衣袖,独行于千岩万壑的路上。

贱子匹马来,邂逅一相晤。

我独自骑马前来,偶然间得以与您相会面谈。

既见豁所怀,私心愿执御。

既见之后心中郁结顿开,私下里愿为您执鞭效劳。

论议攻不破,牢若金城固。

您的议论坚不可摧,牢固如同金城一般。

作诗遗长髯,知异众人遇。

作诗赠予长髯公,深知这次相遇不同于寻常交际。

赏析

题解
此诗为强至依韵回答吴殿丞(应之)寄赠之作。诗中先感慨古人不可见、贤者难得,继而表达对吴氏才学品德的钦慕,叙写二人邂逅相逢、倾心交谈的经过,最后表明愿追随效力的心迹。

逐句解读
「古人不可见,空名留竹素。」开篇感慨古之贤人已不可复见,只留空名于竹帛简册之上。

「幸而并世生,千里或相去。」有幸与贤者生于同时,即使相隔千里亦觉可贵。

「怀贤我何劳,蓄道公其富。」我思慕贤才何须多言,您蓄积道义实为富有。

「老骥伏枥鸣,使看驽骀步。」以老骥自喻,虽伏枥仍有千里之志,对比驽马蹇步,见其不甘平庸。

「浩歌掉簪绂,思极江山趣。」高歌之际意欲摆脱官场束缚,心向山水之间自在之趣。

「西风动游袂,撇在千岩路。」西风拂动游子衣袖,独行于千岩万壑之间。

「贱子匹马来,邂逅一相晤。」我只身匹马前来,偶然间得与您相会交谈。

「既见豁所怀,私心愿执御。」既见之后心中郁结尽开,私下愿为您执鞭效力。

「论议攻不破,牢若金城固。」您议论坚固不可攻破,如同金城一般牢不可摧。

「作诗遗长髯,知异众人遇。」作此诗赠予长髯公,深知此番相遇非同寻常。

艺术手法
全诗以"古人不可见"起兴,引出对当世贤者的珍视,构思巧妙。

"老骥"与"驽骀"形成鲜明对比,以骏马喻志士、驽马喻庸人,意象典型。中段"浩歌掉簪绂"化用陶渊明弃官归田之意,"西风动游袂"以景写情,孤寂而壮阔。

"金城固"比喻议论之坚实,取喻于军事设防,刚健有力。末句"知异众人遇"点明知己之感,与前文"邂逅"呼应,首尾圆合。

总体评价
此诗以思贤起、以知己收,贯穿对贤者的仰慕与追随之意。强至以"老骥"自比,虽处卑微而不失远志,其精神与曹操"老骥伏枥"一脉相承。全诗语言质朴而意蕴深厚,既见士人相知相惜的真情,也反映了宋代士大夫以道义相交的风尚。

相关诗词