依韵答贯中见贻

宋 · 强至

译文

鱼虾泳大海,龙困污池埋。

鱼虾在大海中畅游,龙却困在污池中被埋没。

鸾凤气塞吭,百鸟鸣其喈。

鸾凤噤声不能鸣叫,百鸟却叽叽喳喳叫个不停。

犹吾吕夫子,短褐包壮怀。

如同我们的吕夫子,粗布短衣包裹着壮志豪怀。

举脚踏青云,失势寸步乖。

抬脚想要踏上青云,失势时寸步都难行。

却视后来辈,厌己犹积柴。

回头看看后辈,厌弃自己如同堆积的柴薪般被人踩踏。

否屯岂我独,升泰奚人皆。

否塞屯难难道只有我一人遭遇,升平泰运为何都是别人享有?

一别春四归,聚首邈不谐。

一别以来四个春天过去了,聚首之事遥遥难以如愿。

前日忽踵门,谒与行李偕。

前日忽然登门来访,拜谒时带着行李同来。

相迎把交臂,似合已擘钗。

相迎时紧紧握住双臂,如同合好的钗环又已分开。

于时节清明,花净无纤霾。

此时正值清明时节,花朵洁净没有一丝尘霾。

共引不算觞,倾泻犹长淮。

一起饮酒不计杯数,倾泻如同长淮之水奔流。

歌诗互挑战,舒惨出百骸。

作诗互相挑战比试,舒展和惨恻之情发自全身百骸。

愁吟惨春晖,乐咏舒寒荄。

愁苦吟咏使春光也显惨淡,欢乐歌咏使寒根也感舒展。

男儿万里心,无作伏枥䯄。

男儿当有万里之志,不要做伏在马槽旁的劣马。

天王下科诏,罗俊基泰阶。

朝廷已下科举诏令,搜罗俊才以奠定太平之基。

盍行取好官,一为光同侪。

何不去谋求好官职,也为同辈争一份光彩?

赏析

题解
此诗为强至依韵答谢贯中(吕贯中)赠诗之作。诗中先以龙困污池、鸾凤噤声喻贤才不遇,继而写吕贯中的壮志难酬,再写二人重逢的欢聚与诗酒唱和,最后鼓励贯中应举出仕,建功立业。

逐句解读
「鱼虾泳大海,龙困污池埋。」鱼虾在大海中畅游,龙却困在污池中埋没。

「鸾凤气塞吭,百鸟鸣其鸟鸣其喈。」鸾凤噤声不能鸣叫,百鸟却叽叽喳喳叫个不停。

「犹吾吕夫子,短褐包壮怀。」如同我吕夫子,粗布短衣包裹着壮志豪怀。

「举脚踏青云,失势寸步乖。」举步想要踏上青云,失势时寸步难行。

「却视后来辈,厌己犹积柴。」回头看看后辈,厌弃自己如同堆积的柴薪。

「否屯岂我独,升泰奚人皆。」否塞屯难难道只有我一人,升平泰运为何都是别人?「一别春四归,聚首邈不谐。」一别以来四个春天过去了,聚首之事遥遥不可得。

「前日忽踵门,谒与行李偕。」前日忽然登门来访,拜谒时与行李同行。

「相迎把交臂,似合已擘钗。」相迎时紧握双臂,如同合好的钗又分开一样。

「于时节清明,花净无纤霾。」此时正值清明时节,花朵洁净无一丝尘霾。

「共引不算觞,倾泻犹长淮。」一起饮酒不计杯数,倾泻如同长淮之水。

「歌诗互挑战,舒惨出百骸。」作诗互相挑战,舒展和惨恻之情发自百骸。

「愁吟惨春晖,乐咏舒寒荄。」愁苦吟咏使春光也显惨淡,欢乐歌咏使寒根也感舒展。

「男儿万里心,无作伏枥䯄。」男儿当有万里之志,不要做伏在马槽旁的劣马。

「天王下科诏,罗俊基泰阶。」朝廷已下科举诏书,搜罗俊才以立太平之基。

「盍行取好官,一为光同侪。」何不去谋取好官职,也为同辈争光?

艺术手法
全诗以比兴开篇,"鱼虾"与"龙"、"鸾凤"与"百鸟"两组对比,以物喻人,写出贤才埋没、庸才得势的世态。

"短褐包壮怀"以"短褐"与"壮怀"的对比写外在落魄与内在志向的反差,意象精当。

"共引不算觞,倾泻犹长淮"以长淮之水喻饮酒之豪,气势磅礴。

"愁吟惨春晖,乐咏舒寒荄"以对仗写诗酒中的情感释放,"惨"与"舒"的反差使画面生动。末段以"男儿万里心"激励友人,以"伏枥䯄"为反面劝诫,劝其不应甘于沉沦。

总体评价
此诗情感饱满,从怀才不遇的愤懑到重逢欢聚的畅快,再到对友人的激励,情感脉络清晰。

"龙困污池"与"鸾凤噤声"的比兴之辞,既是贯中的写照,也是强至自身的感受,二人同病相怜而又互相勉励。全诗将怀才不遇之愤、友朋重逢之喜、建功立业之志融为一体,格调由低沉转为高昂,展现了宋代士人不甘沉沦的精神风貌。

相关诗词