夜坐

宋 · 强至

译文

城里更筹急,窗边竹影微。

城中报更的竹签急促地响着,窗边竹影微微摇曳。

掩书双泪迸,抚事寸心违。

合上书本双泪迸发,想到世事与心愿相违。

岁月辜华绂,风霜感彩衣。

岁月辜负了华贵的官服,风霜之中感念老莱子彩衣娱亲的孝道。

陶潜空自赋,何处有田归。

陶渊明白白写了归去来兮辞,哪里有田地可以归隐呢?

赏析

题解
此诗为强至夜坐之作。诗中写城中更筹之声急促,窗边竹影微微,掩书双泪迸出,抚事寸心相违,岁月辜负了华绂之官,风霜之感及于彩衣之亲,陶潜空自赋归去来兮,何处有田可以归隐?

逐句解读
「城里更筹急,窗边竹影微。」城中更筹之声急促,窗边竹影微微。

「掩书双泪迸,抚事寸心违。」掩书双泪迸出,抚事寸心相违。

「岁月辜华绂,风霜感彩衣。」岁月辜负了华绂之官,风霜之感及于彩衣之亲。

「陶潜空自赋,何处有田归。」陶潜空自赋归去来兮,何处有田可以归隐?

艺术手法
全诗以夜坐写仕途与归隐之矛盾。

"城里更筹急"以"急"字写夜深之迫,"窗边竹影微"以"微"字写竹影之淡——更急影微写出夜坐之孤寂。

"掩书双泪迸"以"迸"字写泪之涌出,"抚事寸心违"以"违"字写心事之不如意——事与心违。

"岁月辜华绂"以"辜"字写对官职的愧疚——为官而不能有为,"风霜感彩衣"以老莱子彩衣娱亲之典写对父母之亏欠——为官而不能尽孝。

"陶潜空自赋"以陶渊明归去来之典写归隐之愿,"何处有田归"以"何处"写无田可归之悲——欲归隐而无田。

总体评价
此诗以夜坐写仕隐两难。

"陶潜空自赋,何处有田归"最为痛切——想做陶渊明而无处可归,这是强至一生的困境。全诗从夜坐写到仕途、亲情、归隐,层层深入。

相关诗词