夜会洪方叔

宋 · 强至

译文

别杯曾破菊花期

上次分别的酒杯曾错过了菊花开时的约定

今夕相逢菊又衰

今夜相逢时菊花却又已经凋残

宦路经年能会合

在仕途上经过多年竟能再次会合

人生何处免参差

人生在世哪里能避免参差错落

渐惊老态侵常日

渐渐惊觉老态已在日常中侵扰

犹喜交情似旧时

仍然欢喜交情如同旧日一般

一笑形骸俱自失

相视一笑,形骸俱已忘却

三更星斗席边移

三更时分星斗已在席位旁悄然移动

赏析

题解
此诗为强至夜会洪方叔之作。离别的酒杯曾破了菊花之约,今夕相逢菊花又已衰残。宦路经年才能会合,人生何处能免参差不齐。渐渐惊觉老态侵入日常,还喜交情如同旧时。一笑之间形骸都自失了,三更时分星斗移到席边。

逐句解读
「别杯曾破菊花期,今夕相逢菊又衰。」离别之杯曾破了菊花之约,今夕相逢菊花又已衰残。

"曾破菊花期"写上次别离在菊花期,"菊又衰"写如今菊已凋谢——时光流逝。

「宦路经年能会合,人生何处免参差。」宦路经年才能再次会合,人生何处能免参差不齐。

"经年能会合"写多年才重逢,"何处免参差"写人生多有不如意——宦途不易。

「渐惊老态侵常日,犹喜交情似旧时。」渐渐惊觉老态侵入日常,还喜交情如同旧时。

"老态侵常日"写衰老日渐侵来,"交情似旧时"写友情如旧不变——老而情不衰。

「一笑形骸俱自失,三更星斗席边移。」一笑之间形骸都自失了,三更时分星斗已移到席边。

"形骸俱自失"写忘却了形骸之累,"星斗席边移"写夜深星移——欢聚忘时。

艺术手法
全诗以夜会写时光流逝与友情如旧。

"别杯曾破菊花期"以"破菊花期"写别离之期,"今夕相逢菊又衰"以"菊又衰"写时光之速——时光流逝。

"宦路经年能会合"以"经年"写重逢之难,"人生何处免参差"以"参差"写人生多憾——宦途不易。

"渐惊老态侵常日"以"渐惊"写惊觉衰老,"犹喜交情似旧时"以"犹喜"写友情不变——老而情存。

"一笑形骸俱自失"以"自失"写忘形之欢,"三更星斗席边移"以"星斗移"写夜深不觉——欢聚忘时。

总体评价
此诗以夜会写时光流逝与友情如旧。

"渐惊老态侵常日,犹喜交情似旧时"最为动人——老态渐侵而交情如旧,写出了友情最可珍贵的力量。

相关诗词