行叟权秋掾比回正老以诗寄之因次韵奉和

宋 · 强至

译文

郡狱乏掾属,君才盛府依。

郡中监狱缺少属官,凭你的才华依附于盛府。

犴牢烦暂掌,鸾枳复卑飞。

暂且烦劳掌管牢狱,如鸾鸟栖于枳棘又低飞而去。

尽室轻装去,新吟满箧归。

全家轻装简从离去,满箱新诗随行归来。

风流伤别处,粉泪洒红衣。

在这风流伤别之处,脂粉泪洒落在红衣之上。

赏析

题解
此诗为强至和行叟权秋掾之作。诗中写郡狱缺少掾属,君才依于盛府,犴牢烦劳暂且掌管,鸾鸟枳棘之间又复卑飞,全家轻装而去,新吟满箧而归,风流伤别之处,粉泪洒落红衣。

逐句解读
「郡狱乏掾属,君才盛府依。」郡狱缺少掾属,君才依于盛府。

「犴牢烦暂掌,鸾枳复卑飞。」犴牢烦劳暂且掌管,鸾鸟枳棘之间又复卑飞。

「尽室轻装去,新吟满箧归。」全家轻装而去,新吟满箧而归。

「风流伤别处,粉泪洒红衣。」风流伤别之处,粉泪洒落红衣。

艺术手法
全诗以和答写赴职与离别。

"郡狱乏掾属"以"乏"写缺人之急,"君才盛府依"以"盛府"写幕府之重。

"犴牢烦暂掌"以"烦暂掌"写暂时掌管刑狱,"鸾枳复卑飞"以"鸾枳"(鸾鸟栖于枳棘)写贤才之就低位——鸾鸟本应栖梧桐而却栖枳棘。

"尽室轻装去"以"轻装"写行旅之简,"新吟满箧归"以"满箧"写收获之丰——虽官微而吟咏不少。

"风流伤别处"以"风流"写离别之雅,"粉泪洒红衣"以"粉泪"与"红衣"写离别之艳丽而哀伤。

总体评价
此诗以和答写赴职与离别。

"鸾枳复卑飞"最有寓意——鸾鸟栖枳棘喻贤才就低位。

"新吟满箧归"则写出了虽处微位而吟咏不废的风雅。

相关诗词