新鶑

宋 · 强至

译文

未见攀花宿,才闻隔叶歌。

还没见到它攀花栖息,刚听到隔叶的歌声。

可怜毛羽细,莫怪语言多。

可怜毛羽细微,莫怪它话语太多。

匹马春风路,轻舟夜月波。

无论是在匹马春风路上,还是轻舟夜月波上。

数声来入耳,最奈客愁何。

几声啼鸣入耳,最是奈何旅人的愁绪。

赏析

题解
此诗为强至咏新莺之作。诗中写新莺尚未攀花而宿、刚在隔叶之间啼鸣,可怜毛羽细微、不要怪它语言太多,无论是在春风路上的匹马旁还是夜月波上的轻舟边,几声莺啼入耳,最是奈何客愁。

逐句解读
「未见攀花宿,才闻隔叶歌。」还没见到它攀花栖息,刚听到隔叶的歌声。

「可怜毛羽细,莫怪语言多。」可怜它毛羽细微,莫怪它话语太多。

「匹马春风路,轻舟夜月波。」无论是在匹马春风的路上,还是在轻舟夜月的波上。

「数声来入耳,最奈客愁何。」几声啼鸣入耳,最是奈何旅人的愁绪。

艺术手法
全诗以莺声写客愁。

"未见攀花宿"以"未见"写莺之新——刚来还未栖息,"才闻隔叶歌"以"才闻"写初听之惊喜。

"可怜毛羽细"以"细"字写新莺之小,"莫怪语言多"以"莫怪"写对莺啼的宽容——虽烦扰但可原谅。

"匹马春风路"与"轻舟夜月波"以对偶写旅途的不同场景,"数声来入耳,最奈客愁何"以莺声引出客愁——春声惹愁而非解愁。

总体评价
此诗以新莺的啼声为媒介,写出了旅人的愁绪。新莺虽小而多鸣,正如春虽美而多愁。

"最奈客愁何"的感叹,将莺声之美与客愁之苦联系在一起——美好的声音反而触动了旅人更深的心事。

相关诗词