新秋夜月寄故人

宋 · 强至

译文

客心宜静夜,月色澹新秋。

客居之心最宜于宁静的夜晚,月色清淡正值初秋时节。

影落三湘水,诗传八咏楼。

月影落在三湘的水面上,诗篇传颂于八咏楼中。

何穷对酒望,几处卷帘愁。

对酒远望的情怀何其无穷,几处卷帘之人都满怀愁思。

若问相思意,随君万里游。

若问这相思的情意,愿随你远行万里。

赏析

题解
此诗为强至新秋夜月寄故人之作。诗中写客居之心适宜静夜,月色淡淡正是新秋,月影落在三湘之水上,诗篇传于八咏之楼,何穷无尽地对酒遥望,几处卷帘含愁,若问相思之意,愿随君万里同游。

逐句解读
「客心宜静夜,月色澹新秋。」客居之心适宜静夜,月色淡淡正是新秋。

「影落三湘水,诗传八咏楼。」月影落在三湘之水上,诗篇传于八咏之楼。

「何穷对酒望,几处卷帘愁。」何穷无尽地对酒遥望,几处卷帘含愁。

「若问相思意,随君万里游。」若问相思之意,愿随君万里同游。

艺术手法
全诗以秋月写思友之情。

"客心宜静夜"以"宜"字写客心与静夜之相合,"月色澹新秋"以"澹"字写月之清淡——新秋之月不似中秋之明。

"影落三湘水"以"三湘"写月影之远映,"诗传八咏楼"以沈约"八咏"之典写诗名之远传。

"何穷对酒望"以"何穷"写望之无尽,"几处卷帘愁"以"几处"写同望月者之众——你卷帘含愁,我也卷帘含愁。

"若问相思意"以"若问"写假设之语,"随君万里游"以"随君"写愿与君同行。

总体评价
此诗以秋月写千里相思。

"影落三湘水,诗传八咏楼"以月影之远与诗名之远写出友情的深远。

"若问相思意,随君万里游"最为动人——相思之意不在言表而在愿随君行。

相关诗词