谢知郡郎中惠酒

宋 · 强至

译文

禄钟不满俸钱悭

俸禄不满,薪俸微薄,

伏腊才周聚族艰

冬夏祭礼刚能应付,聚族而居十分艰难。

仅足晨羞供色养

仅够供给早晨的膳食以奉养双亲,

未能日饮乐慈颜

还不能每天饮酒使慈颜欢悦。

醇𬪩获奉偏亲寿

获得醇厚的美酒奉养母亲祝寿,

珍重缘从太守颁

这份珍重之情来自太守的恩赐。

诗雅百壶夸宠赠

《诗经》中夸赞百壶厚赐,

岂如公惠敌丘山

怎比得上您的恩惠如同丘山一般厚重。

赏析

题解
此诗为强至谢知郡郎中惠酒之作。诗中写俸禄不满俸钱悭吝,伏腊才够周旋聚族艰难,仅足晨羞供奉色养,未能日饮乐慈颜,醇醲获得奉养偏亲之寿,珍重因为从太守所颁,诗雅百壶夸耀宠赠,岂如公惠敌过丘山。

逐句解读
「禄钟不满俸钱悭,伏腊才周聚族艰。」俸禄不满俸钱悭吝,伏腊才够周旋聚族艰难。

「仅足晨羞供色养,未能日饮乐慈颜。」仅足晨羞供奉色养,未能日饮乐慈颜。

「醇𬪩获奉偏亲寿,珍重缘从太守颁。」醇醲获得奉养偏亲之寿,珍重因为从太守所颁。

「诗雅百壶夸宠赠,岂如公惠敌丘山。」诗雅百壶夸耀宠赠,岂如公惠敌过丘山。

艺术手法
全诗以谢酒写家境之艰与太守之恩。

"禄钟不满俸钱悭"以"不满""悭"写俸禄之薄,"伏腊才周聚族艰"以"艰"写养家之难——俸薄家贫。

"仅足晨羞供色养"以"晨羞"写早餐之羞,"供色养"写奉养父母,"未能日饮乐慈颜"以"未能"写不能每日饮酒以乐母——家贫而酒不足。

"醇醲获奉偏亲寿"以"醇醲"写美酒,"偏亲寿"写为偏亲祝寿,"珍重缘从太守颁"以"太守颁"写酒为太守所赐——美酒来自恩赐。

"诗雅百壶夸宠赠"以"百壶"写《诗经》百壶之盛,"岂如公惠敌丘山"以"敌丘山"写恩重如山——百壶宠赠不如公惠之重。

总体评价
此诗以谢酒写贫寒与感恩。

"岂如公惠敌丘山"最为恳切——以丘山之重写太守之恩,是谢恩最真诚的表达。

相关诗词