谢知府少卿

宋 · 强至

译文

贱僚尸属邑,逾岁事雄藩。

我以卑微的属官身份治理属县,过了一年效力於雄藩大府。

自视无尤异,何阶计荐论。

自认没有特别出众之处,哪有途径谋求举荐称誉。

公为千骑长,官复九卿尊。

您身为千骑之长,官位更居九卿之尊。

升绌悬诸手,荣枯系片言。

升降去留掌握在您手中,荣辱兴废全凭您一句话。

俄收一介技,俾出大贤门。

忽然收录我这微薄的才能,使我出自大贤之门。

锐意推臣毂,剡章飞帝阍。

锐意推举我为人才,奏章飞速上达天子之门。

先容抡散木,后泽浃孤根。

先是引荐我这无用之材,后又以恩泽浸润我这孤寒之根。

立发韩灰燄,坐生邹谷暄。

立刻使韩灰复燃发出火焰,使邹谷坐生温暖如春。

泥涂渐霄汉,瓦砾变玙璠。

从泥泞之中渐渐升入云霄,瓦砾变为美玉。

倍喜非初望,难酬是厚恩。

加倍的欣喜超出最初的期望,难以报答的是您的厚恩。

敢忘知己赐,况有寸心存。

怎敢忘记知己的恩赐,何况我心中尚存寸心。

称谢阶墀阻,形留意欲奔。

想要登阶拜谢却被阻隔,身虽留在此心却急欲奔往。

赏析

题解
此诗为强至谢知府少卿之作。诗中描写贱僚尸属邑、逾岁事雄藩的自谦处境,又以自视无尤异、何阶计荐论的无望写对自己被荐的意外,再以俄收一介技、俾出大贤门的感恩写知府的提拔,末以泥涂渐霄汉、瓦砾变玙璠的比喻写命运的改变和称谢之意。全诗以谢恩为主题,格调感恩。

逐句解读
「贱僚尸属邑,逾岁事雄藩」——贱僚尸位属邑,逾岁从事雄藩。写自己作为下属小吏在属邑与雄藩任职。

「自视无尤异,何阶计荐论」——自视无尤异,何阶计荐论。写自己并无出众之处,哪有门路谋求荐举。

「公为千骑长,官复九卿尊」——公为千骑之长,官复九卿之尊。写知府的官高位尊。

「升绌悬诸手,荣枯系片言」——升绌悬于公手,荣枯系于片言。写知府掌握升降之权,荣枯系于一言。

「俄收一介技,俾出大贤门」——俄收一介之技,使之出大贤之门。写忽然收录微末之技,使自己出于大贤门下。

「锐意推臣毂,剡章飞帝阍」——锐意推毂臣子,剡章飞至帝阍。

相关诗词