谢元功惠茶

宋 · 强至

译文

长卿病肺渴欲死

我如司马长卿般患肺病渴得要死,

宰予寝兴昼复浓

又像宰予一样白日昏睡意更浓,

绿云杯面呷未尽

绿云般的茶汤在杯面还没呷完,

已觉清液生心胸

已经觉得清润的液体在心胸中升起了。

赏析

题解
此诗为强至谢元功惠茶之作,为七言绝句。诗中描写长卿病肺渴欲死、宰予寝兴昼复浓的病中困顿,又以绿云杯面呷未尽、已觉清液生心胸的饮茶之舒写对赠茶的感激。全诗以谢茶为主题,格调感激。

逐句解读
「长卿病肺渴欲死,宰予寝兴昼复浓」——长卿病肺渴欲死,宰予寝兴白昼更浓。用司马相如病渴与宰予昼寝之典写自己病中口渴如司马相如,白天昏睡如宰予。

「绿云杯面呷未尽,已觉清液生心胸」——绿云杯面呷未尽,已觉清液生心胸。写茶面如绿云还未喝完,已觉得清凉的茶液在心胸中升起。

艺术手法
全诗以谢茶为主题,以用典和感激见长。

相关诗词