谢纯甫惠笔

宋 · 强至

译文

管劲毫尖匠制宜

笔管劲挺,笔毫尖锐,匠人精心制作

故人珍赠我何为

老友人珍贵赠送,我该如何回报

分殊定远初投日

如同定远侯班超初投笔从戎之日

得似文通旧梦时

又似江淹当年梦中得笔之时

大手愧无才翰用

大笔在手惭愧没有才华来运用

正心惟见友朋规

端正心意,只看到友朋的规劝勉励

纷纷纸尾方劳署

纷繁忙碌地在纸尾签名署字

辜负词林视草词

辜负了词林中起草制诰的期许

赏析

题解
此诗为强至谢纯甫惠笔之作。诗中写笔管劲健毫尖锋利,匠人所制极为合宜,故人珍重赠我为何,分赐之殊如定远侯初投笔之日,所得之似文通梦笔之时,大手惭愧无才翰可用,正心唯见友朋之规劝,纷纷纸尾正劳签署,辜负了词林视草之词。

逐句解读
「管劲毫尖匠制宜,故人珍赠我何为。」笔管劲健毫尖锋利,匠人所制极为合宜,故人珍重赠我为何。

「分殊定远初投日,得似文通旧梦时。」分赐之殊如定远侯初投笔之日,所得之似文通梦笔之时。

「大手愧无才翰用,正心惟见友朋规。」大手惭愧无才翰可用,正心唯见友朋之规劝。

「纷纷纸尾方劳署,辜负词林视草词。」纷纷纸尾正劳签署,辜负了词林视草之词。

艺术手法
全诗以谢赠笔写才不副器之愧。

"管劲毫尖匠制宜"以"管劲""毫尖"写笔之精良,"故人珍赠我何为"以"何为"写自谦——如此好笔赠我何用。

"分殊定远初投日"以班超投笔从戎之典写笔之转变命运,"得似文通旧梦时"以江淹梦笔之典写得笔之幸——此笔当助我如江淹之才。

"大手愧无才翰用"以"愧"字写才力之不足,"正心惟见友朋规"以"友朋规"写赠笔之深意——非仅赠物,亦是规勉。

"纷纷纸尾方劳署"以"纸尾署"写日常公文之琐碎,"辜负词林视草词"以"视草"写起草诏令之职——劳于署名而辜负了起草美文的才能。

总体评价
此诗以谢赠笔写才不副器之愧。

"纷纷纸尾方劳署,辜负词林视草词"最为自嘲——好笔在手却只用来签发公文,辜负了词臣之职与友人之望。

相关诗词