晓钟

宋 · 强至

译文

缥缈惊春梦,铿轰送晓声。

悠远的钟声惊醒了春夜的梦,铿锵轰鸣送来黎明的声响。

敲烟出野寺,催月下山城。

钟声穿过烟雾从野外寺庙传出,催促着月亮落下山城。

窗映东方白,灯留半壁明。

窗户上映出东方的白色曙光,油灯只剩半面墙壁的微明。

隠然余韵在,群动已营营。

隐隐约约余韵还在回荡,万物已经忙碌不息。

赏析

题解
此诗为强至咏晓钟之作。诗中写晨钟惊醒春梦、铿轰送来晓声,钟声穿透晨烟从野寺传出、催月下山城,窗上映出东方之白、灯还留在半壁之明,钟声余韵尚在而世间万物已纷纷扰扰地开始了一天的营营。

逐句解读
「缥缈惊春梦,铿轰送晓声。」缥缈的钟声惊破了春梦,铿轰地送来了晓声。

「敲烟出野寺,催月下山城。」敲破晨烟从野寺传出,催促月亮落下山城。

「窗映东方白,灯留半壁明。」窗上映出东方的白色,灯还留在半壁的明亮。

「隠然余韵在,群动已营营。」隐隐的余韵还在,群动已经营营地忙碌起来。

艺术手法
全诗以声音为线索写晓钟之美。

"缥缈"写钟声之远而轻,"铿轰"写钟声之近而重,由远及近。

"敲烟出野寺"以"敲烟"写钟声穿透晨烟之力,"催月下山城"以"催"字写钟声催落残月之势。

"窗映东方白,灯留半壁明"以视觉写天将明而灯未灭的过渡时刻,细腻入微。

"隐然余韵在,群动已营营"以"余韵"写钟声之悠长,以"营营"写世事之繁忙,一静一动形成对比。

总体评价
此诗以晓钟声写出了从梦到醒、从夜到昼的转换。

"敲烟出野寺,催月下山城"是全诗的警句,以拟人手法赋予钟声以力量——它能敲破烟雾、催落残月。

"群动已营营"以世事的繁忙反衬钟声余韵的清远,令人回味无穷。

相关诗词