小桃值风零落殆尽偶成鄙句奉呈诸君

宋 · 强至

译文

小桃庭前祗一株,无数花开艳新绣。

庭前小桃只有一株,无数花开艳丽如新绣。

破蕊脉脉向人笑,闹枝酣酣索春斗。

破蕊含情脉脉向人微笑,闹枝酣畅与春争斗。

只见蜜蜂来往喧,不道双燕共时候。

只见蜜蜂来往喧闹,不知双燕也在共此时节。

醉吟绕花日几遭,坐卧欲来花下就。

醉吟绕花一天几遭,坐卧都想来到花下就近。

东风昨夜忽颠狂,晓枝点检不依旧。

东风昨夜忽然颠狂,清晨检点枝头已不如旧。

惜无锦帐阔百步,遮藏免被风力骤。

可惜没有百步宽的锦帐,遮藏起来免被骤风摧残。

小儿地上拾乱片,犹爱残香再三嗅。

小儿在地上拾散落花瓣,犹爱残香再三嗅闻。

桃兮开落奈汝何,却取余杯醉春昼。

桃花啊开落对你奈何不得,还是取余杯醉在春日白昼。

赏析

题解
此诗为强至小桃被风吹落后奉呈诸君之作。诗中先写庭前小桃开花之盛——无数花朵如新绣般艳丽,破蕊含笑、闹枝争春,诗人绕花醉吟、坐卧花下,再写昨夜东风颠狂将花吹落,惜无锦帐遮护,小儿拾花瓣犹嗅残香,最后以"开落奈汝何"的无奈和"余杯醉春昼"的旷达收束。

逐句解读
「小桃庭前祗一株,无数花开艳新绣。」庭前小桃只有一株,无数花开艳丽如新绣。

「破蕊脉脉向人笑,闹枝酣酣索春斗。」破蕊含情脉脉地向人微笑,闹枝酣畅地与春争斗。

「只见蜜蜂来往喧,不道双燕共时候。」只见蜜蜂来往喧闹,不知双燕也在共此时节。

「醉吟绕花日几遭,坐卧欲来花下就。」醉吟绕花一天几遭,坐卧都想来到花下就近。

「东风昨夜忽颠狂,晓枝点检不依旧。」东风昨夜忽然颠狂,清晨检点枝头已不如旧。

「惜无锦帐阔百步,遮藏免被风力骤。」可惜没有百步宽的锦帐,遮藏起来免被骤风摧残。

「小儿地上拾乱片,犹爱残香再三嗅。」小儿在地上拾起散落花瓣,犹爱残香再三嗅闻。

「桃兮开落奈汝何,却取余杯醉春昼。」桃花啊开落对你奈何不得,还是取余杯醉在春日白昼。

艺术手法
全诗以"盛"与"衰"的对比写花之无常。

"破蕊脉脉向人笑"以拟人写花开之态,"闹枝酣酣索春斗"以"闹""斗"写花之繁盛热烈。

"醉吟绕花日几遭"写赏花之痴迷,"东风昨夜忽颠狂"以"颠狂"写风之暴烈,盛衰转换猝不及防。

"惜无锦帐阔百步"以锦帐之想写护花之愿,虽不可实现却见情真。

"小儿地上拾乱片,犹爱残香再三嗅"以小儿拾花之细节写花落之后残存的美好,令人动容。末句"却取余杯醉春昼"以酒解忧,看似旷达实含无奈。

总体评价
此诗以小桃的盛衰写人生的无常。花开时"脉脉向人笑""酣酣索春斗",花落时"晓枝点检不依旧",对比强烈而令人叹息。强至对花的深情贯穿始终——花前醉吟、惜无锦帐、小儿拾花,每一个细节都浸透了爱花惜花之心。

"桃兮开落奈汝何"的感叹,既是面对自然规律的无奈,也是对美好事物易逝的深刻感悟。

相关诗词