晓出

宋 · 强至

译文

一声残角绕千门,霜气涵空乱宿氛。

一声残角回绕千家万户,霜气弥漫天空扰乱了夜间的雾气。

车马往来无僻地,星河收去有闲云。

车马往来没有偏僻之地,银河隐去天边还有闲云。

余生惨淡身宜佚,人事崎岖足反勤。

余生凄凉身体本该安逸,世事崎岖脚步反倒更加辛劳。

渐喜太阳浮海面,群鸦鸣噪尚纷纷。

渐渐欢喜太阳浮上海面,群鸦仍在纷纷鸣叫喧闹。

赏析

题解
此诗为强至晓出之作。诗中写一声残角绕过千门,霜气弥漫空中搅乱宿氛,车马往来没有僻静之地,星河收去尚有闲云,余生惨淡身体宜当安逸,人事崎岖脚步反更勤劳,渐喜太阳浮上海面,群鸦鸣噪尚自纷纷。

逐句解读
「一声残角绕千门,霜气涵空乱宿氛。」一声残角绕过千门,霜气弥漫空中搅乱宿氛。

「车马往来无僻地,星河收去有闲云。」车马往来没有僻静之地,星河收去尚有闲云。

「余生惨淡身宜佚,人事崎岖足反勤。」余生惨淡身体宜当安逸,人事崎岖脚步反更勤劳。

「渐喜太阳浮海面,群鸦鸣噪尚纷纷。」渐喜太阳浮上海面,群鸦鸣噪尚自纷纷。

艺术手法
全诗以晓出写都市之晨与人生之叹。

"一声残角绕千门"以"残角"写晨角之残,"绕千门"写声之远传,"霜气涵空乱宿氛"以"涵空"写霜气之弥漫,"乱宿氛"写搅乱夜气。

"车马往来无僻地"以"无僻地"写无处不喧嚣,"星河收去有闲云"以"闲云"写天际之闲——尘世喧嚣而天际尚闲。

"余生惨淡身宜佚"以"惨淡"写余生之暗淡,"宜佚"写宜当闲逸,"人事崎岖足反勤"以"崎岖"写世事之难,"足反勤"写脚步反勤——身当闲而足反勤,事与愿违。

"渐喜太阳浮海面"以"渐喜"写日升之喜,"群鸦鸣噪尚纷纷"以"纷纷"写群鸦之噪——日出而群鸦尚噪,新的一天又开始了。

总体评价
此诗以晓出写都市之晨与人生之叹。

"余生惨淡身宜佚,人事崎岖足反勤"最为矛盾——身当闲而足反勤,写出了理想与现实的差距。

相关诗词