闲卿遽然云别因书二十八言奉送

宋 · 强至

译文

禅翁为我出岩扉,坐席才温便拂衣。

禅师为我打开岩洞的门扉,坐席才刚坐暖便拂衣告辞。

又道孤云无定所,如何却傍旧山归。

又说孤云没有固定的居所,为何却偏偏依傍着旧山归去呢?

赏析

题解
此诗为强至闲卿遽然云别因书二十八言奉送之作,为七言绝句。诗中描写禅翁为我出岩扉、坐席才温便拂衣的僧人匆匆离去,又以又道孤云无定所、如何却傍旧山归的反问写对僧人归山的疑问。全诗以送僧为主题,格调疑问。

逐句解读
「禅翁为我出岩扉,坐席才温便拂衣」——禅翁为我出岩扉,坐席才温便拂衣。写禅翁为我从岩洞的门中出来,坐席刚温热就拂衣而去。

「又道孤云无定所,如何却傍旧山归」——又说孤云没有定所,如何却傍着旧山归去。写又说如孤云般没有定居之处,为何却靠着旧山归去。

艺术手法
全诗以送僧为主题,以反问和疑问见长。

相关诗词