闲卿遽垂和答复依元韵戏之

宋 · 强至

译文

师怨白云相望久

师父怨恨与白云相望已久,

撇然便欲揽征衣

毅然便想要收拢行装离去,

其如飞雪能留客

怎奈漫天飞雪偏能留住客人,

不放禅翁及早归

不肯放老禅师早日归去。

赏析

题解
此诗为强至闲卿遽垂和答复依元韵戏之作,为七言绝句。诗中描写师怨白云相望久、撇然便欲揽征衣的僧人欲归,又以其如飞雪能留客、不放禅翁及早归的戏谑写雪留僧。全诗以戏答为主题,格调戏谑。

逐句解读
「师怨白云相望久,撇然便欲揽征衣」——师怨白云相望已久,忽然便欲揽征衣。写禅翁抱怨与白云相望太久,忽然就想收拾行装离去。

「其如飞雪能留客,不放禅翁及早归」——其如飞雪能留客,不放禅翁及早归。写无奈飞雪能留住客人,不放禅翁及早归去。

艺术手法
全诗以戏答为主题,以戏谑见长。

相关诗词