戏赠孙师尹

宋 · 强至

译文

是非不到酒樽边,樗散谁呼小谪仙。

是非不会来到酒杯旁边,散淡不羁的人谁称呼为小谪仙。

天上浮查空有路,人间种秫独无田。

天上浮槎空有通天之路,人间想要种糯米酿酒偏偏没有田地。

花明绿野吟毫秃,月近青楼饮帽偏。

绿野花明之处吟诗写得笔头都秃了,月下靠近青楼饮酒帽子都歪了。

姓字未劳金简记,圣经方倚大儒传。

姓名无需劳烦金简来记载,儒家经典正要倚仗大儒来传承。

赏析

题解
此诗为强至戏赠孙师尹之作。诗中写是非不到酒樽旁边,樗散之人谁呼为小谪仙,天上浮槎空有路途,人间种秫独无田地,花明绿野吟咏之毫已秃,月近青楼饮酒之帽偏斜,姓字未劳金简记录,圣经正倚大儒来传。

逐句解读
「是非不到酒樽边,樗散谁呼小谪仙。」是非不到酒樽旁边,樗散之人谁呼为小谪仙。

「天上浮查空有路,人间种秫独无田。」天上浮槎空有路途,人间种秫独无田地。

「花明绿野吟毫秃,月近青楼饮帽偏。」花明绿野吟咏之毫已秃,月近青楼饮酒之帽偏斜。

「姓字未劳金简记,圣经方倚大儒传。」姓字未劳金简记录,圣经正倚大儒来传。

艺术手法
全诗以戏赠写放达之态与读书之志。

"是非不到酒樽边"以"不到"写酒边无是非,"樗散谁呼小谪仙"以"樗散"写散漫不羁,"谪仙"写李白之才——如小谪仙般逍遥。

"天上浮查空有路"以"浮查(槎)"写天上乘槎之传说,"空有路"写路虽在而不可到,"人间种秫独无田"以陶渊明种秫之典写欲种秫酿酒而无田——天上不可到,人间无田地。

"花明绿野吟毫秃"以"吟毫秃"写吟诗至笔秃,"月近青楼饮帽偏"以"饮帽偏"写醉后帽歪——诗酒放达。

"姓字未劳金简记"以"金简"写仙籍之记,"圣经方倚大儒传"以"大儒传"写传经之重——不求仙名而求传经。

总体评价
此诗以戏赠写放达与经世之志。

"姓字未劳金简记,圣经方倚大儒传"最为端正——不求仙名而求传经,是儒者的根本立场。

相关诗词