席上戏成

宋 · 强至

译文

玉溪一别十年余

自从玉溪一别已过了十多年

北绾铜章西辟书

北面掌管铜印西面接到征辟文书

寄语湖山好相待

带信给湖光山色好好等候我

苍颜归日骇禽鱼

等我苍颜归来时恐怕要惊吓到禽鱼

赏析

题解
此诗为强至席上戏成之作,为七言绝句。诗中描写玉溪一别十年余、北绾铜章西辟书的仕途辗转,又以寄语湖山好相待、苍颜归日骇禽鱼的期许写对归乡的想象。全诗以戏成为主题,格调幽默。

逐句解读
「玉溪一别十年余,北绾铜章西辟书」——玉溪一别十余年,北绾铜章西应辟书。写与玉溪分别已十多年,北方掌铜印西方应征辟。

「寄语湖山好相待,苍颜归日骇禽鱼」——寄语湖山好好相待,苍颜归日惊骇禽鱼。写传话给湖山好好等待我,苍老容颜归来时惊骇了水禽游鱼。

艺术手法
全诗以戏成为主题,以幽默见长。

相关诗词