席上次韵纯甫牡丹

宋 · 强至

译文

绝艳浓香一倍繁

绝美的容颜和浓郁的香气比寻常繁盛一倍

青春归去已珊珊

春天却已经姗姗离去

障风护恐檀心损

设屏障风,唯恐损伤了花心

和雨攀应玉手寒

冒雨攀折,应觉玉手生寒

今日我来频举爵

今日我来频频举杯

明年谁共凭栏干

明年又有谁与我一同倚靠栏杆

盛传京雒多名品

盛传京城洛阳有许多名贵品种

未得寻芳洗眼看

却未能前去寻芳,洗眼细看

赏析

题解
此诗为强至席上次韵纯甫咏牡丹之作。诗中写绝艳浓香加倍繁盛,青春归去已珊珊迟暮,障风护花唯恐檀心受损,和雨攀折应觉玉手生寒,今日我来频频举爵,明年谁共凭栏,盛传京洛多名品,未得寻芳洗眼一观。

逐句解读
「绝艳浓香一倍繁,青春归去已珊珊。」绝艳浓香加倍繁盛,青春归去已珊珊迟暮。

「障风护恐檀心损,和雨攀应玉手寒。」障风护花唯恐檀心受损,和雨攀折应觉玉手生寒。

「今日我来频举爵,明年谁共凭栏干。」今日我来频频举爵,明年谁共凭栏。

「盛传京雒多名品,未得寻芳洗眼看。」盛传京洛多名品,未得寻芳洗眼一观。

艺术手法
全诗以咏牡丹写赏花之兴与人生之感。

"绝艳浓香一倍繁"以"绝艳""浓香"写牡丹之美,"一倍繁"写胜过寻常,"青春归去已珊珊"以"珊珊"写春光之将尽——花虽繁而春已迟。

"障风护恐檀心损"以"檀心"写牡丹花心之娇贵,"和雨攀应玉手寒"以"玉手寒"写雨中折花之冷——花娇而人亦怜。

"今日我来频举爵"以"频举爵"写对花饮酒之欢,"明年谁共凭栏干"以"谁共"写来年之不确定——今朝有酒今朝醉,明年此会知谁健。

"盛传京洛多名品"以"京洛"写京城之花,"未得寻芳洗眼看"以"洗眼"写未见之憾。

总体评价
此诗以咏花写人生聚散无常。

"今日我来频举爵,明年谁共凭栏干"最为感伤——花虽再开而人未必再聚。

相关诗词