席上呈正老

宋 · 强至

译文

去年赠别折寒梅,尽道行人不再来。

去年折下寒梅枝送别你,都说远行的人不会再回来。

今日樽前成邂逅,大家花下且徘徊。

今天却在酒杯前意外相逢,大家在花下暂且流连徘徊。

经春雨脚无时断,浮世眉头几度开。

整个春天雨水不断没有停歇的时候,浮生中眉头能舒展几回。

莫待明朝离阔后,空将余恨寄吟杯。

不要等到明天再次分别之后,空把遗憾寄托在吟咏的酒杯中。

赏析

题解
此诗为强至席上呈正老之作。去年赠别时折下寒梅,都说行人不再回来。今日在酒樽前偶然邂逅,大家不妨在花下暂且徘徊。经过春天雨脚无时不在断续,浮世眉头能有几度舒开。不要等到明天离别之后,空将余恨寄托于吟咏之杯。

逐句解读
「去年赠别折寒梅,尽道行人不再来。」去年赠别时折下寒梅,都说远行之人不会再来了。

"折寒梅"写去年离别时折梅赠别,"尽道行人不再来"写众人都以为你不会再来——别时以为永别。

「今日樽前成邂逅,大家花下且徘徊。」今日在酒樽前偶然重逢,大家不妨在花下暂且徘徊流连。

"樽前成邂逅"写意外重逢之喜,"花下且徘徊"写赏花流连——重逢之喜。

「经春雨脚无时断,浮世眉头几度开。」经过春天雨脚无时不在断续,浮世之中眉头能有几度舒开。

"雨脚无时断"写春雨绵绵不断,"浮世眉头几度开"写人生忧多喜少——忧虑多而欢少。

「莫待明朝离阔后,空将余恨寄吟杯。」不要等到明天离别之后,空将余恨寄托于吟咏酒杯之中。

"莫待"写不要等到,"明朝离阔"写明日又将远隔;

"空将余恨寄吟杯"写只剩余恨与酒杯——珍惜当下。

艺术手法
全诗以邂逅写重逢之喜与再别之忧。

"去年赠别折寒梅"以"折寒梅"写离别之雅,"尽道行人不再来"以"不再来"写别时之决绝——以为永别。

"今日樽前成邂逅"以"邂逅"写意外之喜,"大家花下且徘徊"以"且徘徊"写珍惜此刻——重逢之喜。

"经春雨脚无时断"以"雨脚无时断"写忧愁不断,"浮世眉头几度开"以"几度开"写欢乐难得——忧多欢少。

"莫待明朝离阔后"以"莫待"写劝诫,"空将余恨寄吟杯"以"空将"写无奈——珍惜当下。

总体评价
此诗以邂逅写重逢之喜与再别之忧。

"莫待明朝离阔后,空将余恨寄吟杯"最为恳切——不要等到离别之后只剩余恨与酒杯,写出了最深的惜别之情。

相关诗词