戏呈宋周士

宋 · 强至

译文

腊去垂垂冻欲消,春光未动思先饶。

腊月将尽寒冻快要消融,春光尚未萌动思绪已先满溢。

最宜才客临歌席,更看佳人转舞腰。

最适宜才俊之士光临歌席,更观赏佳人扭转纤腰起舞。

一笑劳生应有定,三冬薄宦独无聊。

一笑之间劳碌的人生自有定数,三个冬天的微薄官职独自无聊。

兰台侍从风流裔,合为行云赋此朝。

兰台侍从是风流的苗裔,理应为行云般的歌舞作赋记此良辰。

赏析

题解
此诗为强至戏呈宋周士之作。腊月将尽冻意垂垂欲消,春光未动而思念先饶。才客最宜临歌席,更看佳人转舞腰。一笑之间劳生应有定数,三冬薄宦独自无聊。兰台侍从乃风流后裔,合当为行云赋此朝。

逐句解读
「腊去垂垂冻欲消,春光未动思先饶。」腊月将去冻意垂垂欲消,春光还未萌动而思念已先丰饶。

"垂垂"写渐渐,"冻欲消"写冰冻将融;

"春光未动思先饶"写春未至而心已动——盼春之心。

「最宜才客临歌席,更看佳人转舞腰。」最适宜才客莅临歌席,更看佳人转动舞腰。

"才客临歌席"写文士赴歌宴,"佳人转舞腰"写歌女翩跹起舞——歌舞之美。

「一笑劳生应有定,三冬薄宦独无聊。」一笑之间劳碌生涯应有定数,三冬薄宦独自无聊。

"劳生应有定"写劳碌人生自有定数,"薄宦独无聊"写官小位卑冬来更觉无趣——无奈与无聊。

「兰台侍从风流裔,合为行云赋此朝。」兰台侍从乃风流后裔,合当为行云赋此一朝。

"兰台侍从"写宋周士为兰台(秘书省)侍从,"风流裔"写风流之后;

"合为行云赋此朝"用巫山神女行云之典,写合当为此朝作行云之赋——风雅之邀。

艺术手法
全诗以戏呈写春日之思与风雅之趣。

"腊去垂垂冻欲消"以"垂垂""欲消"写冬尽之渐,"春光未动思先饶"以"未动""先饶"写春未至而心已动——盼春。

"最宜才客临歌席"以"最宜"写恰到好处,"更看佳人转舞腰"以"转舞腰"写舞姿之美——歌宴之乐。

"一笑劳生应有定"以"一笑"写豁达,"三冬薄宦独无聊"以"独无聊"写孤独——达与悲交织。

"兰台侍从风流裔"以"风流裔"写出身风雅,"合为行云赋此朝"以"行云"之典写赋诗之邀——风雅收束。

总体评价
此诗以戏呈写春日之思与风雅之趣。

"一笑劳生应有定,三冬薄宦独无聊"最为真切——一笑之间虽悟劳生有定,薄宦之中仍是独自无聊,写出了达观与无奈并存的复杂心境。

相关诗词