五路岭

宋 · 强至

译文

一径高盘十里余

一条小径高高盘旋十余里

人心马足厌崎岖

人和马都厌倦了这崎岖难行

只凭顽石专为险

只靠着顽石布设成险阻

不识青云自有衢

不懂得青云之上自然有通途

地气难通树多瘦

地气难以畅通树木大多瘦削

阳晖应近草先枯

阳光应当靠近但草木却先枯萎

我行方欲奋遐跖

我正要迈开脚步远行

顾尔安能碍坦途

回头看它怎能阻碍平坦的大道

赏析

题解
此诗为强至行经五路岭之作。一条小径高盘十里有余,人心马足都厌倦了崎岖。只凭顽石专设险阻,不识青云自有通衢。地气难通树木多瘦,阳光应近而草先枯。我行正要奋力远行,看你怎能阻碍坦途。

逐句解读
「一径高盘十里余,人心马足厌崎岖。」一条小径高盘十里有余,人心马足都厌倦了崎岖。

"高盘十里余"写山路盘旋高远,"人心马足厌崎岖"写人马都厌倦山路——山路崎岖。

「只凭顽石专为险,不识青云自有衢。」只凭顽石专设险阻,不识青云自有通衢。

"顽石专为险"写顽石设险阻路,"不识青云自有衢"写不知青云之上自有大路——险阻非大道。

「地气难通树多瘦,阳晖应近草先枯。」地气难通树木多瘦,阳光应近而草先枯。

"地气难通树多瘦"写地势高寒树木瘦小,"阳晖应近草先枯"写阳光太近反而草先枯——高地苦寒。

「我行方欲奋遐跖,顾尔安能碍坦途。」我行正要奋力远行,看你怎能阻碍坦途。

"奋遐跖"写奋力远行,"顾尔安能碍坦途"写看你能怎样阻碍坦途——不屈之志。

艺术手法
全诗以行岭写山路之险与不屈之志。

"一径高盘十里余"以"高盘"写山高路远,"人心马足厌崎岖"以"厌"写人马疲倦——山路崎岖。

"只凭顽石专为险"以"顽石"写险阻,"不识青云自有衢"以"自有衢"写自有大路——险阻非大道。

"地气难通树多瘦"以"树多瘦"写地寒,"阳晖应近草先枯"以"草先枯"写高寒——高地苦寒。

"我行方欲奋遐跖"以"奋"写奋力,"顾尔安能碍坦途"以"安能"写岂能阻挡——不屈之志。

总体评价
此诗以行岭写山路之险与不屈之志。

"我行方欲奋遐跖,顾尔安能碍坦途"最为豪迈——我正奋力前行看你怎能阻挡,写出了最不屈的行路之志。

相关诗词