闻杨公济冒寒访契嵩上人

宋 · 强至

译文

冻云朝湿万峰寒,凿齿辛勤访道安。

清晨冻云湿润万峰寒冷,凿齿辛勤地去拜访道安法师。

世外更无吴水石,林中还有晋衣冠。

世外更无吴地的山水奇石,林中还有晋代的衣冠名士。

襟期飘洒随烟霭,诗句纵横出肺肝。

胸襟洒脱随烟霭飘扬,诗句纵横奔涌出自肺腑。

见说松门长不锁,夜凉犹过别山看。

听说松门长期不加锁,夜凉时分还过别山去观赏。

赏析

题解
此诗为强至闻杨公济冒寒访契嵩上人之作。诗中写冻云朝湿万峰皆寒,如凿齿辛勤访问道安,世外更无吴地之水石,林中还有晋代之衣冠,襟期飘洒随烟霭而去,诗句纵横出自肺肝,听说松门长不锁闭,夜凉犹过别山去看。

逐句解读
「冻云朝湿万峰寒,凿齿辛勤访道安。」冻云朝湿万峰皆寒,如凿齿辛勤访问道安。

「世外更无吴水石,林中还有晋衣冠。」世外更无吴地之水石,林中还有晋代之衣冠。

「襟期飘洒随烟霭,诗句纵横出肺肝。」襟期飘洒随烟霭而去,诗句纵横出自肺肝。

「见说松门长不锁,夜凉犹过别山看。」听说松门长不锁闭,夜凉犹过别山去看。

艺术手法
全诗以闻访僧写清游之雅与诗僧之才。

"冻云朝湿万峰寒"以"冻云""万峰寒"写冬山之寒,"凿齿辛勤访道安"以习凿齿访释道安之典写杨公济访僧——如习凿齿访道安般不辞辛劳。

"世外更无吴水石"以"世外"写出尘之地,"林中还有晋衣冠"以"晋衣冠"写如晋代隐士之风——山中犹有隐逸之风。

"襟期飘洒随烟霭"以"飘洒"写襟怀之洒脱,"随烟霭"写如烟般飘渺,"诗句纵横出肺肝"以"纵横"写诗才之奔放,"出肺肝"写发自真心——诗由肺腑而出。

"见说松门长不锁"以"松门不锁"写僧院之开放,"夜凉犹过别山看"以"别山看"写犹欲夜访别山——僧人好客而访者兴浓。

总体评价
此诗以闻访僧写清游之雅。

"襟期飘洒随烟霭,诗句纵横出肺肝"最为飘逸——襟期飘洒与诗句纵横,写出了文人与僧人之间的精神共鸣。

相关诗词