王子直挽词二首 其一

宋 · 强至

译文

流水身飘忽,青云意阔疏。

身世如同流水般飘忽不定,青云之志却已变得疏远淡薄。

儒林看作传,使者合求书。

儒林本应为他立传,朝廷使者理当征求他的著作。

野月随丹旐,山烟湿素车。

野外月光伴随着红色的灵旗,山间烟雾沾湿了白色的丧车。

寝门今日泪,一洒为无余。

今日在寝门前洒下的泪水,一挥而尽再无余留。

赏析

题解
此诗为强至作王子直挽词之一。诗中写如流水之身飘忽不定,青云之意阔大疏远,儒林中当为其作传,使者理当求其遗书,野月追随丹旐,山烟湿润素车,寝门今日之泪,一洒便再无余泪。

逐句解读
「流水身飘忽,青云意阔疏。」如流水之身飘忽不定,青云之意阔大疏远。

「儒林看作传,使者合求书。」儒林中当为其作传,使者理当求其遗书。

「野月随丹旐,山烟湿素车。」野月追随丹旐,山烟湿润素车。

「寝门今日泪,一洒为无余。」寝门今日之泪,一洒便再无余泪。

艺术手法
全诗以挽词写王子直之才与亡。

"流水身飘忽"以"飘忽"写人生之短暂,"青云意阔疏"以"阔疏"写志向之高远——身虽飘忽而意在高远。

"儒林看作传"以"作传"写当为之立传,"使者合求书"以"求书"写当搜集其遗著——其人虽亡而文章当传。

"野月随丹旐"以"野月"写月之孤冷,"山烟湿素车"以"湿"字写山烟如泪沾湿素车。

"寝门今日泪"以"寝门"写吊丧之所,"一洒为无余"以"无余"写泪水之尽——此泪一洒,再无余泪可流。

总体评价
此诗以挽词写才人之亡。

"流水身飘忽,青云意阔疏"最为悲慨——身世飘忽而志在青云,是才人最大的矛盾与悲剧。

相关诗词