晚鶑献都官

宋 · 强至

译文

自恨飞迁出谷迟,东君不是故相遗。

自恨飞迁出谷太迟了,春神并不是故意要将我遗弃。

园林纵许容羁迹,蜂蝶还应笑后时。

园林纵然允许容纳我这羁旅之身,蜂蝶还是会嘲笑我来得太迟了。

休恃绵蛮能巧啭,还须冷落守空枝。

不要仗着婉转歌喉能巧妙啭鸣,还须在冷落中独守空枝。

春风着力年年在,未必羽翰今便衰。

春风年年都在用力吹拂,翅膀未必如今便已经衰老了。

赏析

题解
此诗为强至以晚莺自喻献都官之作。诗人以晚出之莺比喻自己仕途迟滞,虽已出谷但为时已晚,蜂蝶嘲笑、空枝冷落,然而春风年年仍在,羽翰未必便衰——虽处困境而未失希望。全诗以咏物寄怀,含蓄表达了对仕途迟暮的不甘与期待。

逐句解读
「自恨飞迁出谷迟,东君不是故相遗。」自恨飞迁出谷太迟,春神并非故意遗弃我。

"飞迁出谷迟"以莺出谷之迟喻仕途之晚,"东君"即春神,"不是故相遗"写并非有意抛弃——迟出非天弃。

「园林纵许容羁迹,蜂蝶还应笑后时。」园林纵然允许容纳我这羁旅之迹,蜂蝶还应嘲笑我来迟了。

"纵许容羁迹"写尚可栖身,"蜂蝶还应笑后时"写虽能容身却被嘲笑迟到——容身而受笑。

「休恃绵蛮能巧啭,还须冷落守空枝。」不要只凭绵蛮之声能巧妙啭鸣,还须在冷落中独守空枝。

"绵蛮"写莺声婉转,"巧啭"写善鸣;

"冷落守空枝"写花尽之后只剩空枝可守——巧鸣无用,空枝可守。

「春风着力年年在,未必羽翰今便衰。」春风着力年年都在,未必羽翼如今便已衰弱。

"着力年年在"写春风之力年年不断,"未必羽翰今便衰"写翅膀未必便老——仍可振翅。

艺术手法
全诗以晚莺自喻,写仕途迟暮而不甘。

"自恨飞迁出谷迟"以"自恨"写自怨,"出谷迟"喻仕晚;

"东君不是故相遗"以"不是故相遗"写非天弃我——自怨而不怨天。

"园林纵许容羁迹"以"纵许"写勉强容身,"蜂蝶还应笑后时"以"笑后时"写受人嘲笑——容身而受辱。

"休恃绵蛮能巧啭"以"休恃"写不可倚仗,"还须冷落守空枝"以"冷落""空枝"写孤寂——才华无用时唯有忍耐。

"春风着力年年在"以"年年在"写春风不竭,"未必羽翰今便衰"以"未必"写犹有希望——不放弃。

总体评价
此诗以晚莺自喻写仕途迟暮之不甘。

"春风着力年年在,未必羽翰今便衰"最为振奋——春风年年仍在,翅膀未必便衰,虽处困境而不失希望,是最动人的自勉。全诗以物喻人,句句写莺而句句写己,含蓄深沉。

相关诗词