瓦亭偶书

宋 · 强至

译文

城中尘土瞇人眼

城中尘土飞扬迷了行人的眼睛

堤上风烟醒客心

堤岸上的风烟却让人神清气爽

沙拥河声时断续

沙堆拥着河水声时断时续

云含野色屡晴阴

云层含着野外的景色忽晴忽阴

平芜点白鹭双起

平旷草地上点缀着白鹭成双飞起

细柳弄青蝉一吟

细柳摇曳青翠蝉鸣一声

魏北古来车马地

魏地之北自古是车马喧嚣之地

此亭偶尔得幽寻

这座亭子却能偶然觅得幽静之趣

赏析

题解
此诗为强至在瓦亭偶书之作。瓦亭在魏州(大名府),为古来车马之地。诗中对比城中尘土与堤上风烟,又以河声断续、野色晴阴的动态写自然的变幻,再以白鹭双起、青蝉一吟的生趣点缀,末以车马之地偶得幽寻的感叹作结。全诗以对比和动静交织的手法写旅途中的偶然之趣。

逐句解读
「城中尘土瞇人眼,堤上风烟醒客心」——城中的尘土瞇了人眼,堤上的风烟却醒了客心。

相关诗词