同杨公济赋晚过西村

宋 · 强至

译文

空影倒波面,晚阳留树梢。

天空的倒影映在水面上,夕阳余晖停留在树梢上。

人烟青近郭,鸟道暗长郊。

炊烟青青靠近城郭,鸟儿飞行的道路在远郊暗淡。

世外空搔首,溪边懒结茅。

在世外徒然搔首叹息,在溪边也懒得搭建茅屋。

沧浪那敢羡,渔父定吾嘲。

哪里敢羡慕沧浪之水,渔父一定会嘲笑我。

赏析

题解
此诗为强至同杨公济赋晚过西村之作。诗中写傍晚经过西村所见——天空的影子倒映在波面上,夕阳留恋在树梢,近郭人烟青青,长郊鸟道昏暗,诗人空有世外之想却搔首无奈,溪边懒于结茅归隐,不敢羡慕沧浪渔父——渔父定会嘲笑自己。

逐句解读
「空影倒波面,晚阳留树梢。」天空的影子倒映在波面上,晚阳还留在树梢。

「人烟青近郭,鸟道暗长郊。」人烟青青靠近城郭,鸟道昏暗在长郊。

「世外空搔首,溪边懒结茅。」世外之想空自搔首,溪边懒于结茅归隐。

「沧浪那敢羡,渔父定吾嘲。」沧浪渔父哪敢羡慕,渔父定会嘲笑我。

艺术手法
全诗以暮景写归隐之念。

"空影倒波面"以倒影写水面之静,"晚阳留树梢"以"留"字写夕阳之恋恋不舍。

"人烟青近郭"以"青"写近郭之有人气,"鸟道暗长郊"以"暗"写长郊之荒远。

"世外空搔首"以"空"字写归隐之不可能,"懒结茅"以"懒"字写虽有此心却无此力。

"沧浪那敢羡"以《楚辞·渔父》之典写归隐之不可及,"渔父定吾嘲"以渔父之嘲笑自嘲——心向往之而身不能至。

总体评价
此诗以晚过西村所见暮景引出归隐之念,又以自嘲否定此念。

"空影倒波面"的静谧与"世外空搔首"的焦虑形成张力,"沧浪那敢羡"的谦虚实则是无奈——身在官场而心在沧浪,这种矛盾是宋代士人的普遍困境。全诗含蓄而深沉。

相关诗词