同盛任道赋暮阴

宋 · 强至

译文

野馆临空阔,江城起暮寒。

野外的馆舍面临空旷辽阔之地,江城升起了傍晚的寒意。

年光去天末,雪意上云端。

岁月的光阴消逝到天边尽头,降雪的征兆已升上云端。

自失归禽影,能侵病客肝。

自失了归巢飞鸟的身影,暮色侵入病中旅客的肝肠。

莫将愁对景,入夜转漫漫。

不要对着这样的景色发愁,夜幕降临后会更加漫长无边。

赏析

题解
此诗为强至同盛任道赋暮阴之作。诗中写野馆面对空旷之地、江城升起暮寒之气,年光消逝于天际、雪意升上云端,归禽的身影已不可见、暮阴能侵蚀病客之肝,莫要以愁对景——入夜后愁思将更加漫漫无际。

逐句解读
「野馆临空阔,江城起暮寒。」野馆面对空旷之地,江城升起暮寒之气。

「年光去天末,雪意上云端。」年光消逝于天际尽头,雪意升上了云端。

「自失归禽影,能侵病客肝。」自从看不见归禽的身影,暮阴便能侵蚀病客之肝。

「莫将愁对景,入夜转漫漫。」莫要以愁对景,入夜之后愁思将更加漫漫。

艺术手法
全诗以暮阴写愁思。

"野馆临空阔"以"空阔"写环境之荒远,"江城起暮寒"以"暮寒"写暮色之寒凉。

"年光去天末"以"去"字写时光之逝,"雪意上云端"以"雪意"写冬之将至。

"自失归禽影"以归鸟之不见写暮色之深,"能侵病客肝"以"侵"字写暮阴对病人的侵蚀——阴寒入骨。

"莫将愁对景"以劝诫写忧愁之深,"入夜转漫漫"以"漫漫"写夜之漫长与愁之无尽。

总体评价
此诗以暮阴为核心意象,写出了由暮入夜的心理变化。

"能侵病客肝"一语最为沉痛——阴寒不只是天气,更是心境。

"莫将愁对景"看似劝人实则是自劝——明知不该以愁对景却又做不到,因为入夜之后景更暗、愁更深。

相关诗词