通判国博惠建茶且有对啜之戏因以奉谢

宋 · 强至

译文

数餠建溪春,求逾尺璧珍。

几块建溪的春茶饼,求之胜过尺璧般珍贵。

封从乡国远,惠与郡僚均。

封装从遥远的故乡寄来,恩惠与郡中同僚均分。

午榻忘搘臂,晨觞厌启唇。

午后卧榻忘了搘臂枕靠,清晨举杯也不愿启唇饮酒。

拜嘉当对啜,相待况如宾。

拜谢嘉赐当面对面品饮,彼此相待如同宾客般恭敬。

赏析

题解
此诗为强至谢通判国博赐建茶之作。诗中写数饼建溪春茶,求之难得逾于尺璧之珍,远从乡国封寄而来、恩惠与郡僚均分,午后榻上忘却搘臂之倦、晨间酒杯已厌倦启唇,拜受嘉赐当与君对啜,何况相待如宾。

逐句解读
「数餠建溪春,求逾尺璧珍。」数饼建溪春茶,求之难得更逾于尺璧之珍。

「封从乡国远,惠与郡僚均。」远从乡国封寄而来,恩惠与郡僚均分。

「午榻忘搘臂,晨觞厌启唇。」午后榻上忘却搘臂之倦,晨间酒杯已厌倦启唇。

「拜嘉当对啜,相待况如宾。」拜受嘉赐当与君对啜品茶,何况相待如宾。

艺术手法
全诗以谢茶写友情。

"求逾尺璧珍"以尺璧喻建茶之珍贵——茶比美玉更难得。

"封从乡国远"以"远"字写寄赠之情深,"惠与郡僚均"以"均"字写公允之德。

"午榻忘搘臂"以忘搘臂(枕头)写茶之提神,"晨觞厌启唇"以厌酒写茶之可口——酒不如茶。

"拜嘉当对啜"以"对啜"写品茶当共赏,"相待况如宾"以"如宾"写礼遇之厚。

总体评价
此诗以谢茶为题,写出了茶之珍贵与友之深情。

"午榻忘搘臂,晨觞厌启唇"一联最为精妙——茶能解午后之倦、胜过晨间之酒,以对比写出茶之妙用。全诗温雅得体,是宋人茶诗中的小品佳作。

相关诗词