挺山道中早行有感二首 其一

宋 · 强至

译文

晨兴事行役,寸禄此时轻。

清晨起身忙于出行赶路,微薄的俸禄此刻显得轻微。

扑面风霜紧,隔林鸡犬鸣。

风霜紧扑面颊而来,隔林传来鸡鸣犬吠之声。

遥天分淡色,残月露微明。

远方的天际显出淡淡的光色,残月露出微弱的光明。

便欲投簪去,无田可力耕。

便想弃官辞去,却没有田地可以勤力耕种。

赏析

题解
此诗为强至挺山道中早行有感之作(其一)。诗中写晨起赶路行役,寸禄在此时显得轻微,风霜扑面紧迫,隔林传来鸡犬之声,遥天分辨出淡色,残月露出微明,便想投簪弃官而去,却无奈没有田地可以力耕。

逐句解读
「晨兴事行役,寸禄此时轻。」晨起赶路行役,寸禄在此时显得轻微。

「扑面风霜紧,隔林鸡犬鸣。」风霜扑面紧迫,隔林传来鸡犬之声。

「遥天分淡色,残月露微明。」遥天分辨出淡淡天色,残月露出微微光明。

「便欲投簪去,无田可力耕。」便想投簪弃官而去,却无奈无田可以力耕。

艺术手法
全诗以早行之苦写仕途之困。

"晨兴事行役"以"晨兴"写起行之早,"寸禄此时轻"以"轻"字写微禄不值风霜之苦。

"扑面风霜紧"以"紧"字写风霜之急,"隔林鸡犬鸣"以鸡犬之声写村落之近而不得归。

"遥天分淡色"以"淡色"写天光之微,"残月露微明"以"微明"写月光之弱。

"便欲投簪去"以"投簪"写弃官之念,"无田可力耕"以"无田"写归隐之难——这是全诗的转折与无奈。

总体评价
此诗以早行之苦写仕隐两难。

"便欲投簪去,无田可力耕"是全诗的核心——想做陶渊明却无田可归,这种两难困境是无数底层官员的真实写照。全诗前半写景后半抒情,景真而情切。

相关诗词