题余公亭

宋 · 强至

译文

公自披榛上筑城,以公题榜壮图经。

公亲自披荆斩棘登高筑城,以公之名题写匾额壮美了图志。

名佳应与溪山久,地胜浑疑草木灵。

佳名应当与溪山同长久,胜地浑然令人怀疑草木也有灵气。

到喜琴樽能满意,退嫌圭组只劳形。

到来时欣喜琴酒能令人满意,退隐后嫌弃官职只是劳损形骸。

异时邦俗思贤化,还似甘棠爱此亭。

他日邦国风俗思念贤人教化,还像甘棠之爱一样珍惜此亭。

赏析

题解
此诗为强至题余公亭之作。余公亲自披荆斩棘上筑城垣,以公之题榜壮大了图经。名佳应当与溪山同久,地胜简直疑心草木有灵。到了此处喜琴酒能满意,退下来嫌圭组只是劳形。异时邦俗思念贤人之化,还似甘棠之爱来爱此亭。

逐句解读
「公自披榛上筑城,以公题榜壮图经。」余公亲自披荆斩棘上去筑城,以公之题榜壮大了地方图经。

"披榛上筑城"写亲自披荆筑城,"以公题榜壮图经"写以公名题榜使图经增色——公之功劳。

「名佳应与溪山久,地胜浑疑草木灵。」名佳应当与溪山同久,地胜简直疑心草木有灵。

"名与溪山久"写亭名与山水同久,"草木灵"写胜地草木似有灵气——亭名地胜。

「到喜琴樽能满意,退嫌圭组只劳形。」到了此处喜琴酒能满意,退下来嫌官服只是劳形。

"琴樽满意"写琴酒足以快意,"圭组劳形"写官服只是劳累身体——仕与隐。

「异时邦俗思贤化,还似甘棠爱此亭。」异时邦俗思念贤人之化,还似甘棠之爱来爱此亭。

"思贤化"写百姓思念贤人之德,"甘棠爱此亭"用甘棠之典写百姓爱亭如爱甘棠——德泽长存。

艺术手法
全诗以题亭写公之德与亭之名。

"公自披榛上筑城"以"披榛"写亲自开路,"以公题榜壮图经"以"壮图经"写使图经增色——公之功劳。

"名佳应与溪山久"以"与溪山久"写亭名长存,"地胜浑疑草木灵"以"草木灵"写地灵人杰——亭名地胜。

"到喜琴樽能满意"以"满意"写快意,"退嫌圭组只劳形"以"劳形"写官服之累——仕与隐。

"异时邦俗思贤化"以"思贤化"写百姓思贤,"还似甘棠爱此亭"以"甘棠"之典写爱亭如爱棠——德泽长存。

总体评价
此诗以题亭写公之德与亭之名。

"异时邦俗思贤化,还似甘棠爱此亭"最为深远——百姓思贤如爱甘棠,写出了德政最持久的感念。

相关诗词