题姚氏三头牡丹

宋 · 强至

译文

姚黄容易雒阳观

姚黄牡丹在洛阳容易观赏,

吾土姚花洗眼看

我们这里的姚花却要洗净眼睛来看。

一抹胭脂匀作艳

一抹胭脂均匀地化作艳丽,

千窠蜀锦合成团

千株蜀锦般的花朵合聚成团。

春风应笑香心乱

春风应当笑这花心缭乱,

晓日那伤片影单

晨日怎会伤感花瓣影孤影单。

好为太平图绝瑞

正好为太平盛世图写绝世祥瑞,

却愁难下彩毫端

却发愁难以落笔于彩毫之端。

赏析

题解
此诗为强至题姚氏三头牡丹之作。姚黄牡丹在洛阳容易观赏,而我们本土的姚花更要洗眼细看。一抹胭脂均匀涂抹成艳色,千窠蜀锦合拢成一团。春风应笑其香心纷乱,晓日岂会伤其片影孤单。好为太平盛世图画绝世祥瑞,却愁彩毫难以描摹其端倪。

逐句解读
「姚黄容易雒阳观,吾土姚花洗眼看。」姚黄牡丹在洛阳容易观赏,我们本土的姚花更要洗眼细看。

"姚黄"为牡丹名品,"容易雒阳观"写在洛阳看姚黄不难;

"吾土姚花洗眼看"写本土牡丹更须仔细欣赏——重视本土之花。

「一抹胭脂匀作艳,千窠蜀锦合成团。」一抹胭脂均匀涂抹成艳丽之色,千窠蜀锦合拢成花团。

"胭脂匀作艳"写花色如胭脂般均匀艳丽,"千窠蜀锦合成团"写花丛如蜀锦般华美——花色之艳。

「春风应笑香心乱,晓日那伤片影单。」春风应当笑它香心纷乱,晨日怎会伤其片影孤单。

"香心乱"写花香使人迷乱,"片影单"写花瓣影单——花之美与孤独。

「好为太平图绝瑞,却愁难下彩毫端。」正好为太平盛世图画这绝世祥瑞,却愁彩毫难以落笔描摹。

"太平图绝瑞"写以花为祥瑞入画,"愁难下彩毫端"写怕画不出其美——花美难画。

艺术手法
全诗以题牡丹写花之美与难画之愁。

"姚黄容易雒阳观"以"容易"写寻常,"吾土姚花洗眼看"以"洗眼"写须细赏——本土之珍。

"一抹胭脂匀作艳"以"胭脂"写花色之艳,"千窠蜀锦合成团"以"蜀锦"写花团之华——色艳而团美。

"春风应笑香心乱"以"笑"写风之戏谑,"晓日那伤片影单"以"那伤"写日不嫌其孤——风日有情。

"好为太平图绝瑞"以"图绝瑞"写入画,"却愁难下彩毫端"以"难下"写画难——美不可绘。

总体评价
此诗以题牡丹写花之美与难画之愁。

"好为太平图绝瑞,却愁难下彩毫端"最为妙绝——花美可入画为祥瑞,却愁画笔难以描摹,写出了对牡丹之美最高的赞叹。

相关诗词