题钱安道节推环秀亭

宋 · 强至

译文

嶪𪩘虬檐插斗飞,乾坤秀色四晖晖。

高峻的山岩上虬龙般的飞檐直插斗拱,天地间的秀色四方光辉照耀。

晴江对酒平如掌,晚树开帘细作围。

面对晴江饮酒江水平坦如手掌,傍晚的树林卷起帘幕细细环绕如围屏。

笑里城乌啼月过,吟边巢燕掠花归。

笑声中城头乌鸦啼叫着月亮悄然走过,吟咏旁巢中燕子掠过花丛归去。

主人风骨争森爽,无处容尘到客衣。

主人的风骨格外清森爽朗,无处可以让尘埃沾到客人的衣裳。

赏析

题解
此诗为强至题钱安道节推环秀亭之作。高耸的山岩虬曲的飞檐插入斗宿飞举,乾坤秀色四面辉映。晴日江面对酒平坦如掌,晚来树影开帘细密如围。笑声里城上乌鸦啼月飞过,吟边巢中燕子掠花归去。主人风骨竞相森然爽利,无处容尘沾到客衣。

逐句解读
「嶪𪩘虬檐插斗飞,乾坤秀色四晖晖。」高耸的山岩与虬曲的飞檐直插斗宿飞举,天地间的秀色四面辉映。

"嶪𪩘"写山岩高耸,"虬檐插斗飞"写飞檐如虬龙般直插云霄——亭之高耸。

「晴江对酒平如掌,晚树开帘细作围。」晴日江面对酒平坦如掌,晚来树影开帘细密如围。

"平如掌"写江面平坦,"细作围"写树木细密围合——亭下之景。

「笑里城乌啼月过,吟边巢燕掠花归。」笑声里城上乌鸦啼叫着月下飞过,吟诗边巢中燕子掠着花影归去。

"城乌啼月过"写乌鸦月下啼过,"巢燕掠花归"写燕子掠花而归——亭中之趣。

「主人风骨争森爽,无处容尘到客衣。」主人风骨竞相森然爽利,无处容许尘俗沾到客衣。

"风骨争森爽"写主人的风骨清峻爽利,"无处容尘到客衣"写亭中无尘——主人之雅。

艺术手法
全诗以题亭写亭之高耸与主人之雅。

"嶪𪩘虬檐插斗飞"以"插斗飞"写亭之高入云霄,"乾坤秀色四晖晖"以"四晖晖"写秀色满溢——亭高景美。

"晴江对酒平如掌"以"平如掌"写江面之平,"晚树开帘细作围"以"细作围"写树影之密——江平树密。

"笑里城乌啼月过"以"啼月"写月下之趣,"吟边巢燕掠花归"以"掠花"写花间之趣——亭中有趣。

"主人风骨争森爽"以"森爽"写风骨之清,"无处容尘到客衣"以"无处容尘"写亭中之净——主人之雅。

总体评价
此诗以题亭写亭之高耸与主人之雅。

"主人风骨争森爽,无处容尘到客衣"最为清峻——风骨森爽不容纤尘,写出了亭与人最清雅的风骨。

相关诗词