题刘有方御药翠岩亭

宋 · 强至

译文

购石黄金费,开轩翠玉丛。

购买奇石花费了不少黄金,开轩面对翠玉般的竹丛。

端居怜象魏,远意自衡嵩。

端居朝廷怜悯于庙堂之事,远大的心意自然归于衡山嵩山。

花弄疏帘日,禽呼静榻风。

花朵在疏帘的日影中摇曳,禽鸟在静榻旁的风中鸣叫。

移山宁有术,未易笑愚公。

移山哪里有什么法术,不可轻易嘲笑愚公的执着。

赏析

题解
此诗为强至题刘有方御药翠岩亭之作。诗中写购置假山花费了黄金,开窗便见翠玉般的丛竹,端居之中怜爱象魏之壮,远意自寄于衡山嵩山,花影在疏帘日光中摇弄,禽鸟在静榻微风中呼唤,移山哪里有什么法术,不容易笑那愚公。

逐句解读
「购石黄金费,开轩翠玉丛。」购置假山花费黄金,开窗便见翠玉般的丛竹。

「端居怜象魏,远意自衡嵩。」端居之中怜爱象魏之壮美,远意自寄于衡山嵩山。

「花弄疏帘日,禽呼静榻风。」花影在疏帘日光中摇弄,禽鸟在静榻微风中呼唤。

「移山宁有术,未易笑愚公。」移山哪里有什么法术,不容易笑那愚公。

艺术手法
全诗以亭写园林之趣。

"购石黄金费"以"黄金费"写假山之贵,"开轩翠玉丛"以"翠玉"喻竹之翠——一石一竹写出亭之幽雅。

"端居怜象魏"以象魏(朝廷)写身在朝中,"远意自衡嵩"以衡嵩写心向山水——身在朝而心在山。

"花弄疏帘日"以"弄"字写花影之活泼,"禽呼静榻风"以"呼"字写鸟声之清脆——花弄与禽呼使亭中生趣盎然。

"移山宁有术"以愚公移山之典写造园之难,"未易笑愚公"以"未易"写移山之志不可轻笑。

总体评价
此诗以题亭写园林之趣与远志。

"花弄疏帘日,禽呼静榻风"一联最为精妙——花影疏帘、鸟声静榻,写出亭中之闲适。

"移山宁有术,未易笑愚公"则翻新愚公移山之典,别有深意。

相关诗词