题华藏环峰阁

宋 · 强至

译文

精蓝已尘外,飞阁更云端。

佛寺已经超脱了尘世之外,高耸的楼阁更在云端之上。

只见苍山合,宁知紫宙宽。

只见苍翠的山峦合围,哪里知道天地宇宙的辽阔。

客游追汗漫,诗思等巑岏。

游客追寻着无际的远方,诗思如同险峻的山峰般高远。

大士安禅后,何人此倚栏。

菩萨安禅修行之后,还有谁在此倚栏远望。

赏析

题解
此诗为强至题华藏环峰阁之作。诗中写寺院已在尘世之外,飞阁更在云端之上,只见苍山四面合拢,岂知紫宙之宽广,客游追寻汗漫之境,诗思等同于巑岏之峰,大士安禅之后,何人于此倚栏?

逐句解读
「精蓝已尘外,飞阁更云端。」寺院已在尘世之外,飞阁更在云端之上。

「只见苍山合,宁知紫宙宽。」只见苍山四面合拢,岂知紫宙之宽广。

「客游追汗漫,诗思等巑岏。」客游追寻汗漫之境,诗思等同于巑岏之峰。

「大士安禅后,何人此倚栏。」大士安禅之后,何人于此倚栏?

艺术手法
全诗以登阁写超尘之思。

"精蓝已尘外"以"尘外"写寺院之清净,"飞阁更云端"以"云端"写阁之高——寺在尘外而阁在云端,层层登高。

"只见苍山合"以"合"字写山之围合,"宁知紫宙宽"以"宁知"写视野之有限——身处山中只见山合而不知天地之宽。

"客游追汗漫"以"汗漫"(不著边际之境)写游历之远,"诗思等巑岏"以"巑岏"(高峻之峰)写诗思之高。

"大士安禅后"以"安禅"写佛之寂定,"何人此倚栏"以"何人"写今人之寂寥——佛已安禅而人犹在栏前。

总体评价
此诗以登阁写山中之局限与超尘之望。

"只见苍山合,宁知紫宙宽"最为警策——在山中只见山而不见天,正如身在尘世只见尘而不见道。全诗有禅意而未全入禅。

相关诗词