题公节醉乡亭

宋 · 强至

译文

莫向醉乡寻畔域

不要在醉乡中寻找边界

古今容尽太平人

古往今来容纳尽了太平之人

沈酣天地来同处

沉醉酣眠天地之间来此同处

脱略衣冠去卜邻

摆脱了衣冠束缚前去择邻而居

一境断无车下土

境内绝没有车马扬起的尘土

四时惟有瓮头春

四季只有酒瓮头上的春酿

虚亭未敢从君饮

我在这空亭中还不敢随你痛饮

犹欠陶公漉酒巾

还缺少陶渊明那漉酒的头巾

赏析

题解
此诗为强至题公节醉乡亭之作。诗中写莫向醉乡寻找边界,古今尽容太平之人,沉酣于天地之间来同处,脱略衣冠去卜邻而居,一境之中绝无车下之土,四时唯有瓮头之春,虚亭之中未敢从君饮酒,尚欠陶公漉酒之巾。

逐句解读
「莫向醉乡寻畔域,古今容尽太平人。」莫向醉乡寻找边界,古今尽容太平之人。

「沈酣天地来同处,脱略衣冠去卜邻。」沉酣于天地之间来同处,脱略衣冠去卜邻而居。

「一境断无车下土,四时惟有瓮头春。」一境之中绝无车下之土,四时唯有瓮头之春。

「虚亭未敢从君饮,犹欠陶公漉酒巾。」虚亭之中未敢从君饮酒,尚欠陶公漉酒之巾。

艺术手法
全诗以题亭写醉乡之乐与隐逸之慕。

"莫向醉乡寻畔域"以"畔域"写边界——醉乡无界,"古今容尽太平人"以"太平人"写太平之民皆可入——醉乡乃太平之境。

"沈酣天地来同处"以"同处"写天地之间皆可同醉,"脱略衣冠去卜邻"以"脱略衣冠"写不拘礼法,"卜邻"写择邻而居——脱去官服而与醉者为邻。

"一境断无车下土"以"车下土"写车马尘土——醉乡无尘俗,"四时惟有瓮头春"以"瓮头春"写酒瓮之上唯有春酒——四时皆春。

"虚亭未敢从君饮"以"未敢"写谦逊,"犹欠陶公漉酒巾"以陶渊明取头巾漉酒之典写尚缺酒具——未能尽兴。

总体评价
此诗以题亭写醉乡之无界。

"莫向醉乡寻畔域,古今容尽太平人"最为旷达——醉乡无界,古今皆容,是最自由的境界。

相关诗词