唐贤岳庙题名

宋 · 强至

译文

华岳金天庙,唐贤石阙题。

华山之上的金天庙中,唐代贤士在石阙上留有题名。

姓名留篆刻,冠剑落耕犁。

他们的姓名刻在石上留存,而佩戴冠剑的荣耀已落入农耕之地。

字体诸家杂,函封数驿赍。

字体汇集各家风格杂陈,封函后经由多个驿站运送传递。

几行犹壮观,丞相讨淮西。

其中几行尤其壮观,那是丞相讨伐淮西时留下的。

赏析

题解
此诗为强至咏唐贤岳庙题名之作。诗中写华岳金天庙中,唐代贤人石阙上的题名,姓名留在篆刻之中,冠剑之荣已落于耕犁之下,字体杂糅诸家之风格,函封经数驿传递而来,几行字迹犹然壮观,丞相讨伐淮西之事。

逐句解读
「华岳金天庙,唐贤石阙题。」华岳金天庙中,唐代贤人石阙上的题名。

「姓名留篆刻,冠剑落耕犁。」姓名留在篆刻之中,冠剑之荣已落于耕犁之下。

「字体诸家杂,函封数驿赍。」字体杂糅诸家之风格,函封经数驿传递而来。

「几行犹壮观,丞相讨淮西。」几行字迹犹然壮观,丞相讨伐淮西之事。

艺术手法
全诗以题名写古今之变。

"华岳金天庙"以"金天"写庙之名贵,"唐贤石阙题"以"唐贤"写题者之名。

"姓名留篆刻"以"留"字写姓名之存,"冠剑落耕犁"以"落"字写荣耀之尽——曾经冠剑之臣如今只在耕犁之旁。

"字体诸家杂"以"杂"字写书法之多样,"函封数驿赍"以"数驿"写传递之远。

"几行犹壮观"以"壮观"写遗迹之犹存,"丞相讨淮西"以裴度讨淮西之典写题名中最为壮观的历史事件。

总体评价
此诗以题名写古今之变。

"姓名留篆刻,冠剑落耕犁"最为感慨——姓名犹在而功业已没,曾经的朝堂重臣如今只在农田之间。历史的无常令人叹息。

相关诗词