汤七秀才见和再和

宋 · 强至

译文

清吭临风啭较迟,春光相背去如遗。

清脆的嗓音临风鸣叫得较晚,春光却已背我而去,如同遗弃了一般。

名园已失堪栖处,幽谷何如未出时。

名园中已经失去了可以栖息的地方,幽谷之中何如当初没有出来的时候。

早恨狂风偷好景,更和微雨宿残枝。

早就怨恨狂风偷走了美好景色,更兼微雨中只能栖息在残枝之上。

斋庭健翼飞虽晚,一举青云笑我衰。

庭院中健壮的翅膀虽然飞得晚,但一旦冲上青云,便会笑我的衰老。

赏析

题解
此诗为强至再和汤七秀才之作,仍以晚莺为喻。莺声临风啭鸣较迟,春光已与之相背而去如遗,名园已失栖身之处,幽谷不如未出之时——早恨狂风偷走好景,更兼微雨之下宿于残枝。然而斋庭之中健翼虽飞得晚,一举青云之日便可笑我之衰颓——仍是迟暮而不甘之意。

逐句解读
「清吭临风啭较迟,春光相背去如遗。」清亮歌喉临风啭鸣已较迟,春光与我相背而去如同遗弃。

"清吭"写莺喉之美,"啭较迟"写鸣声已迟;

"春光相背"写春光与我背道而驰,"去如遗"写春光如弃我而去——迟而春去。

「名园已失堪栖处,幽谷何如未出时。」名园已经失去了可栖之处,幽谷之中何如未出之时。

"名园已失堪栖处"写花尽园空,"幽谷何如未出时"写还不如当初不出谷——出不如不出。

「早恨狂风偷好景,更和微雨宿残枝。」早就恨狂风偷走了好景,更兼微雨之夜宿在残枝之上。

"狂风偷好景"写风雨摧花,"微雨宿残枝"写雨中栖身残枝——风雨交加,花尽枝残。

「斋庭健翼飞虽晚,一举青云笑我衰。」斋庭之中健壮羽翼虽然飞得晚,一举冲上青云之日便可笑我衰弱。

"健翼飞虽晚"写翼健而飞晚,"一举青云"写终将高飞,"笑我衰"写届时便可笑我如今之衰——晚飞不废高飞。

艺术手法
全诗续以晚莺喻人,写迟暮之苦与后飞之望。

"清吭临风啭较迟"以"较迟"写鸣声之晚,"春光相背去如遗"以"相背""如遗"写春光之弃我——迟而见弃。

"名园已失堪栖处"以"已失"写无处栖身,"幽谷何如未出时"以反问写不如不出——进退两难。

"早恨狂风偷好景"以"偷"写风雨之虐,"更和微雨宿残枝"以"残枝"写栖身之苦——风雨摧残。

"斋庭健翼飞虽晚"以"健翼""飞虽晚"写翼健而时晚,"一举青云笑我衰"以"一举青云"写终将高飞——晚飞亦可至青云。

总体评价
此诗以晚莺喻人续写迟暮之苦与后飞之望。

"一举青云笑我衰"最为振奋——虽飞得晚但终将冲上青云,是对迟暮者最大的鼓舞。三首和诗层层递进,从自恨到不甘到后飞之望,构成了完整的情感脉络。

相关诗词