睢阳别包进甫

宋 · 强至

译文

饮遍长安酒,春风送马蹄。

饮遍长安之酒,春风送马蹄远行。

异乡怜会合,明日复东西。

异乡怜惜相聚,明日又各奔东西。

行兴看君速,归期恨我稽。

看你行色匆匆,恨我归期稽迟。

门前客星濑,到日濯尘泥。

门前客星濑水,到日洗去尘泥。

赏析

题解
此诗为强至睢阳别包进甫之作。诗中写饮遍了长安的酒,春风送着马蹄远行,异乡之中怜惜难得的聚会,明日又要各奔东西,看你行色匆匆兴致甚速,归期却恨我拖延稽迟,门前有客星濑之水,到日正好濯洗尘泥。

逐句解读
「饮遍长安酒,春风送马蹄。」饮遍了长安的酒,春风送着马蹄远行。

「异乡怜会合,明日复东西。」异乡之中怜惜难得的聚会,明日又要各奔东西。

「行兴看君速,归期恨我稽。」看你行色匆匆兴致甚速,归期却恨我拖延稽迟。

「门前客星濑,到日濯尘泥。」门前有客星濑之水,到日正好濯洗尘泥。

艺术手法
全诗以离别写异乡之愁。

"饮遍长安酒"以"遍"字写饮酒之多——离别之酒喝了又喝,"春风送马蹄"以"送"字写春风送别。

"异乡怜会合"以"怜"字写相聚之难得,"明日复东西"以"复"字写离别之频——异乡相聚短暂而分别频繁。

"行兴看君速"以"速"字写友人之急切,"归期恨我稽"以"稽"字写自己之迟滞——一速一稽形成对比。

"门前客星濑"以严子陵客星濑之典写隐逸之志,"到日濯尘泥"以"濯"字写洗去尘俗之愿。

总体评价
此诗以送别写异乡之情。

"异乡怜会合,明日复东西"最为精炼——异乡之聚本已难得,而聚后即别更令人伤感。结句以客星濑濯尘泥写归隐之愿,含蓄而深远。

相关诗词