宿山寺

宋 · 强至

译文

苍莽穷山路,萧森古寺门。

苍茫辽阔的深山路上,萧条阴森的古寺门前。

梦深宵殿月,泪迸晓枝猨。

深夜殿中月色下入梦深沉,拂晓枝头猿啼令人泪迸。

人事随群动,山情阻细论。

人事随着众人奔波而变动,山中的情怀却阻碍了细细论说。

城中尘没眼,愁思满归轩。

城中尘土遮没了双眼,满怀愁思充满了归去的车驾。

赏析

题解
此诗为强至宿山寺之作。诗中写苍莽的穷山之路、萧森的古寺之门,梦中深宵月照殿宇、醒来泪迸晓枝猿啼,人事随着众人奔走、山情受阻难以细论,城中尘土遮没双眼,愁思充满归车。

逐句解读
「苍莽穷山路,萧森古寺门。」苍莽的穷山之路,萧森的古寺之门。

「梦深宵殿月,泪迸晓枝猨。」梦中深宵月照殿宇,醒来泪迸如晓枝猿啼。

「人事随群动,山情阻细论。」人事随着众人奔走,山情受阻难以细论。

「城中尘没眼,愁思满归轩。」城中尘土遮没双眼,愁思充满归去之车。

艺术手法
全诗以山寺写尘世之困。

"苍莽穷山路"以"苍莽"写山之辽远荒凉,"萧森古寺门"以"萧森"写寺之荒寂。

"梦深宵殿月"以"梦深"写梦境之深,"泪迸晓枝猨"以"泪迸"写醒来之悲——以猿啼写悲是传统手法。

"人事随群动"以"群动"写世俗之纷扰,"山情阻细论"以"阻"字写山中之情难以与人细说。

"城中尘没眼"以"尘没眼"写城市之污浊,"愁思满归轩"以"满"字写愁之不可收拾。

总体评价
此诗以山寺之夜写尘俗之困。

"城中尘没眼,愁思满归轩"是全诗的点睛——山寺虽远却是清净之所,城市虽近却是蒙尘之地。强至的困境在于不能留于山中又不愿归于尘俗。

相关诗词