送朱郎中得谢归淮南二首 其二

宋 · 强至

译文

天香犹在入朝衣

朝服上残留的御香犹在

早见都门解绶归

早早便见您在都门解下印绶归去

晚岁高风增慷慨

晚年高尚的风节更增添了慷慨之气

今宵列宿动光辉

今夜天上星宿也为您的光辉所感动

谁供白酒开谈笑

谁来备下白酒与您开怀谈笑

自向沧洲洗是非

您自去那水乡隐居洗去世间的是非

从此淮禽相看喜

从此淮水的禽鸟见到您都欢喜

沙边不复背公飞

在沙滩边再也不用背着您飞走了

赏析

题解
此诗为强至送朱郎中得谢归淮南之作之二。诗中写天香犹在入朝之衣,早已见到都门解绶而归,晚岁高风愈加慷慨,今宵列宿为之动辉,谁来供白酒以开谈笑,自向沧洲洗去是非,从此淮禽相看欢喜,沙边不再背公而飞。

逐句解读
「天香犹在入朝衣,早见都门解绶归。」天香犹在入朝之衣,早已见到都门解绶而归。

「晚岁高风增慷慨,今宵列宿动光辉。」晚岁高风愈加慷慨,今宵列宿为之动辉。

「谁供白酒开谈笑,自向沧洲洗是非。」谁来供白酒以开谈笑,自向沧洲洗去是非。

「从此淮禽相看喜,沙边不复背公飞。」从此淮禽相看欢喜,沙边不再背公而飞。

艺术手法
全诗以送人写致仕归乡之豪情与乡里之喜。

"天香犹在入朝衣"以"天香"写朝衣犹带宫中香气,"早见都门解绶归"以"解绶"写卸任归乡——朝香未散而人已归。

"晚岁高风增慷慨"以"高风"写晚节之高,"增慷慨"写愈老愈壮,"今宵列宿动光辉"以"列宿"写星宿为之动辉——天象亦为忠贤动容。

"谁供白酒开谈笑"以"白酒"写乡居之简朴,"自向沧洲洗是非"以"洗是非"写洗去官场是非——归乡自洗尘垢。

"从此淮禽相看喜"以"淮禽"写淮南之鸟亦喜其归,"沙边不复背公飞"以"不复背公飞"写鸟不再惊飞——连鸟都认得故人。

总体评价
此诗以送人写归乡之喜。

"从此淮禽相看喜,沙边不复背公飞"最为温馨——连水鸟都为故人归来而欢喜,写出了人与自然和谐归一的境界。

相关诗词