送张如莹

宋 · 强至

译文

柏城亲见五云飞,归奏严宸侍玉墀。

在柏城亲眼见到五彩祥云飞动,回朝奏报庄严的宸殿侍立于玉阶之前。

重待三长专笔削,新迁八座总纲维。

再次以三长之才专司史笔删削,新升迁八座之位总揽朝纲。

却缘关辅初通属,便向斋坛去把麾。

却因关中辅地刚归统辖,便前往斋坛执掌帅旗。

暂使文星历东井,方资远略控西陲。

暂时使文曲星经过东井星分,正借深远的谋略来控制西部边陲。

乖崖今觉诙谐验,清献但容龟鹤随。

乖崖公的诙谐如今得到验证,清献公只容许龟鹤相随。

巫峡风高送帆席,锦江春动照旌旗。

巫峡风高送行船帆席远去,锦江春意萌动映照旌旗飘扬。

临川略应添刀梦,宣室行闻盛德诗。

临川先生应该会添上佩刀之梦的典故,宣室之中即将听到歌颂盛德之诗。

看取锋车即西去,岩廊正欲聚皋夔。

且看那疾驰的车马即刻西行,朝廷正要聚集皋陶和夔那样的贤臣。

赏析

题解
此诗为强至送张如莹之作。诗中描写柏城亲见五云飞、归奏严宸侍玉墀的归朝,又以重待三长专笔削、新迁八座总纲维的升迁写其新的官职,再以却缘关辅初通属、便向斋坛去把麾的赴任写其出镇,末以看取锋车即西去、岩廊正欲聚皋夔的期许作结。全诗以送行为主题,格调庄重。

逐句解读
「柏城亲见五云飞,归奏严宸侍玉墀」——柏城亲见五云飞,归奏严宸侍玉墀。写在柏城亲见五色祥云飞动,归奏皇帝侍立玉阶。

「重待三长专笔削,新迁八座总纲维」——重待三长专笔削,新迁八座总纲维。写重待史官三长专掌笔削,新迁八座总持纲维。

「却缘关辅初通属,便向斋坛去把麾」——却缘关辅初通属,便向斋坛去把麾。写因关辅初通属管,便往斋坛去把持节麾。

「暂使文星历东井,方资远略控西陲」——暂使文星历东井,方资远略控西陲。写暂使文星经历东井之分,正资远略控制西陲。

「乖崖今觉诙谐验,清献但容龟鹤随」——乖崖今觉诙谐验,清献但容龟鹤随。

相关诗词