送张龙图赴益州

宋 · 强至

译文

天子首除全蜀尹,近班亲问治才长。

天子首先任命全蜀的长官,近臣亲自询问治理才能的优劣。

辅臣皆曰明公可,出守当令远俗康。

辅臣都说明公可以胜任,出守一方当使边远之地百姓安康。

拥节两川曾不扰,剖符千里定为良。

持节统辖两川曾经不曾扰民,剖符治理千里必定是良臣。

图书溢目延丹禁,印绶垂腰制一方。

图书满目延入宫禁之中,印绶垂腰统制一方。

紫诰忽来双雨露,锦城重去五星霜。

紫诰忽然到来如同双重雨露恩泽,锦城再度赴任已经过了五年。

望尘骑走儿童竹,夹道壶倾父老浆。

儿童骑着竹马迎着车尘奔跑,夹道父老倾壶献浆。

坐啸楼台万山碧,行春车马百花香。

坐啸于楼台之间万山苍碧,行春的车马经过百花飘香。

西南每往临藩屏,前后多归入庙堂。

西南每次前往亲临藩屏之地,前后多人回朝进入庙堂。

那比小侯论岁月,即陪元宰燮阴阳。

哪里比得上小侯论资排辈,立即辅佐宰相调和阴阳。

无劳青史夸京兆,今代成都有赵张。

不必劳烦青史夸赞京兆尹,当今之世成都有赵广汉、张敞那样的良吏。

赏析

题解
此诗为强至送张龙图赴益州之作。诗中描写天子首除全蜀尹、近班亲问治才长的隆重任命,又以辅臣皆曰明公可、出守当令远俗康的朝议写张龙图之才堪治蜀,再以望尘骑走儿童竹、夹道壶倾父老浆的盛况写蜀地百姓的欢迎,末以无劳青史夸京兆、今代成都有赵张的期许作结。全诗以送行为主题,格调隆重。

逐句解读
「天子首除全蜀尹,近班亲问治才长」——天子首除全蜀尹,近班亲问治才之长。写天子首先任命全蜀长官,近臣亲问治才之优劣。

「辅臣皆曰明公可,出守当令远俗康」——辅臣皆曰明公可,出守当令远俗安康。写辅臣都说明公堪当此任,出守当使远方风俗安康。

「拥节两川曾不扰,剖符千里定为良」——拥节两川曾不扰,剖符千里定为良。写持节治两川不曾扰民,分符千里定为良守。

「图书溢目延丹禁,印绶垂腰制一方」——图书溢目延丹禁,印绶垂腰制一方。写图书满目延入禁中,印绶垂腰节制一方。

「紫诰忽来双雨露,锦城重去五星霜」——紫诰忽来双雨露,锦城重去五星霜。写紫诰忽来赐双雨露之恩,锦城重去又历五星霜之期。

「望尘骑走儿童竹,夹道壶倾父老浆」——望尘骑走儿童竹,夹道壶倾父老浆。写儿童骑竹马望尘追随,父老夹道倾壶浆迎接,盛况。

「坐啸楼台万山碧,行春车马百花香」——坐啸楼台万山碧,行春车马百花香。写坐啸楼台面对万山碧色,行春车马穿行百花香气。

「西南每往临藩屏,前后多归入庙堂」——西南每往临藩屏,前后多归入庙堂。写西南每次前往镇守藩屏,前后多归入朝廷辅政。

「无劳青史夸京兆,今代成都有赵张」——无劳青史夸京兆,今代成都有赵张。用赵广汉张敞为京兆尹之典,写今代成都自有赵张之才。

艺术手法
全诗以送行为主题,以隆重和盛况见长。

相关诗词