送运使李工部自陕西移益部十韵

宋 · 强至

译文

近取河湟议出师,公才正合济今时。

近来收复河湟之地震议出兵,公的才能正适合匡济当今之世。

朝廷好问平戎策,郡县无劳谕蜀辞。

朝廷乐于征询平定戎狄的方策,郡县不必劳烦颁布安抚蜀地的文告。

萧相餽饷堪仰给,马卿建节忽西之。

如同萧相国供应军饷可以仰赖,马卿持节忽然西行而去。

未容岁课关中奏,即听风声剑外驰。

还来不及让关中奏报年度考核,就已听到剑外传来的威名远播。

垅雪欲飞行路片,江花应发到官枝。

陇上的积雪将要飞舞飘落在行路之上,江花应当在到任的枝头绽放。

桑麻蔽野居民富,锦绣连甍雅俗熙。

桑麻遍野百姓富足,锦绣般的屋宇相连雅俗共安。

万井讴歌饶乐事,百城财赋省文移。

千家万户讴歌充满乐事,百城的财赋减少了公文往来。

就更使部虽云速,入用王朝固未迟。

调换使部虽然说是快速,进入朝廷任用本来也不算迟。

绿发贵名由众论,青云旧物是台司。

年轻时的美名来自于众人的推许,青云之上的旧臣当是台司之职。

东归马首须迎驾,为感新来国士知。

东归时马首所向必须迎候圣驾,为感念新近来国士的知遇之恩。

赏析

题解
此诗为强至送运使李工部自陕西移益部十韵之作。诗中描写近取河湟议出师、公才正合济今时的军事背景,又以朝廷好问平戎策、郡县无劳谕蜀辞的朝议写李工部的才能,再以垅雪欲飞行路片、江花应发到官枝的沿途景色写赴任之路,末以绿发贵名由众论、青云旧物是台司的期许和东归马首须迎驾的叮嘱作结。全诗以送行为主题,格调壮健。

逐句解读
「近取河湟议出师,公才正合济今时」——近取河湟议出师,公才正合济今时。写近来取河湟之议出兵,公才正合匡济当今之时。

「朝廷好问平戎策,郡县无劳谕蜀辞」——朝廷好问平戎之策,郡县无劳谕蜀之辞。写朝廷好问平戎之策,郡县不必劳烦谕蜀之辞。

「萧相餽饷堪仰给,马卿建节忽西之」——萧相馈饷堪仰给,马卿建节忽西之。用萧何馈饷与司马相如建节之典写李工部转运与持节之能。

「未容岁课关中奏,即听风声剑外驰」——未容岁课关中奏,即听风声剑外驰。写未及岁课关中上奏,已听风声剑外驰传。

「垅雪欲飞行路片,江花应发到官枝」——垅雪欲飞行路之片,江花应发到官之枝。写垅上之雪欲飞行路间,江边之花应开到官署枝头。

「桑麻蔽野居民富,锦绣连甍雅俗熙」——桑麻蔽野居民富,锦绣连甍雅俗熙。写桑麻遮蔽原野居民富足,锦绣连缀屋脊雅俗和熙。

「万井讴歌饶乐事,百城财赋省文移」——万井讴歌饶乐事,百城财赋省文移。写万井讴歌多乐事,百城财赋省去文移。

「就更使部虽云速,入用王朝固未迟」——就更使部虽云速,入用王朝固未迟。写更换使部虽然称速,入用朝廷固不为迟。

「绿发贵名由众论,青云旧物是台司」——绿发贵名由众论,青云旧物是台司。写少壮贵名由众人推论,青云旧物本属台司之才。

「东归马首须迎驾,为感新来国士知」——东归马首须迎驾,为感新来国士知。写东归马首须迎天子之驾,为感新来的国士知遇。

艺术手法
全诗以送行为主题,以军事背景和沿途景色见长。

相关诗词