送俞元宰失荐东归

宋 · 强至

译文

蛟龙水浅一战失,鸿雁天寒相背飞。

蛟龙困于浅水一战失利,鸿雁在天寒时节相背而飞。

疏柳不堪霜后折,故人转觉酒边稀。

稀疏的柳树经不起霜后折断,老朋友反觉在酒席边越来越稀少。

朱颜有改宜看镜,黄卷无穷且杜扉。

红颜已有改变该照照镜子,黄卷书籍无穷无尽暂且闭门攻读。

事业计从勤愤得,未妨邻里笑空归。

事业的成就从勤勉奋发中得来,不妨让邻里笑话你空手而归。

赏析

题解
此诗为强至送俞元宰失荐东归之作。蛟龙困于浅水一战失利,鸿雁天寒之时相背而飞。疏柳不堪霜后折断,故人更觉酒边稀少。朱颜有改变应当照镜,黄卷无穷暂且闭门读书。事业之计从勤愤中得来,不妨邻里笑我空手而归。

逐句解读
「蛟龙水浅一战失,鸿雁天寒相背飞。」蛟龙困于浅水一战失利,鸿雁天寒之时相背而飞。

"蛟龙水浅"以龙困浅水喻才不遇时,"一战失"写一败涂地;

"鸿雁天寒相背飞"写天寒雁分——困与散。

「疏柳不堪霜后折,故人转觉酒边稀。」疏柳不堪霜后折断,故人更觉酒边稀少。

"疏柳不堪霜后折"写柳经霜而折,喻仕途受挫;

"故人转觉酒边稀"写落第之后朋友也少了——世态炎凉。

「朱颜有改宜看镜,黄卷无穷且杜扉。」朱颜有改变应当照镜查看,黄卷无穷暂且闭门读书。

"朱颜有改"写容颜已老,"宜看镜"写应当照镜自知;

"黄卷无穷且杜扉"写书本无尽不妨闭门攻读——老而读书。

「事业计从勤愤得,未妨邻里笑空归。」事业的计策从勤愤中得来,不妨邻里笑我空手而归。

"勤愤得"写勤勉愤发而有得,"未妨邻里笑空归"写不怕邻里笑话空手回家——不以空归为耻。

艺术手法
全诗以送落第者写失意之痛与不屈之志。

"蛟龙水浅一战失"以龙困浅水喻才不遇时,"鸿雁天寒相背飞"以雁分喻离散——困散之苦。

"疏柳不堪霜后折"以柳折喻受挫,"故人转觉酒边稀"以"酒边稀"写友少——世态凉薄。

"朱颜有改宜看镜"以"看镜"写自知已老,"黄卷无穷且杜扉"以"杜扉"写闭门读书——老而勤学。

"事业计从勤愤得"以"勤愤得"写勤勉可成,"未妨邻里笑空归"以"未妨"写不怕人笑——不屈之志。

总体评价
此诗以送落第者写失意之痛与不屈之志。

"事业计从勤愤得,未妨邻里笑空归"最为刚健——事业从勤勉中得来,不怕邻里笑话空归,写出了最坚韧的自勉。

相关诗词