送同年周涛赴吉幕

宋 · 强至

译文

庐陵风物素称繁

庐陵的风物向来号称繁盛

幕府雄夸列郡间

幕府雄踞在各郡之间

从事有才诗笔健

从事有才华诗笔遒健

平时无警檄书闲

太平时没有警报文书清闲

清吟良足偿风月

清雅的吟咏足以偿付风月之赏

曲宴应频醉髻鬟

宴会应当频繁与歌女醉饮

行矣功名及年少

去吧趁年轻博取功名

未宜留意属江山

不宜把心思寄托在山水之间

赏析

题解
此诗为强至送同年周涛赴吉州幕府之作。诗中写庐陵风物向来号称繁盛,幕府雄夸于列郡之间,从事有才诗笔健劲,平时无警檄书闲逸,清吟足以偿还风月之赏,曲宴应当频频醉于歌鬟,行了功名正当年少,未宜留意属于江山。

逐句解读
「庐陵风物素称繁,幕府雄夸列郡间。」庐陵风物向来号称繁盛,幕府雄夸于列郡之间。

「从事有才诗笔健,平时无警檄书闲。」从事有才诗笔健劲,平时无警檄书闲逸。

「清吟良足偿风月,曲宴应频醉髻鬟。」清吟足以偿还风月之赏,曲宴应当频频醉于歌鬟。

「行矣功名及年少,未宜留意属江山。」行了功名正当年少,未宜留意属于江山。

艺术手法
全诗以送幕写幕府之闲与功名之勉。

"庐陵风物素称繁"以"素称繁"写庐陵之盛,"幕府雄夸列郡间"以"雄夸"写幕府之盛。

"从事有才诗笔健"以"诗笔健"写从事之才,"平时无警檄书闲"以"无警""闲"写幕府之安——才可施展而事又清闲。

"清吟良足偿风月"以"偿风月"写诗可赏风月,"曲宴应频醉髻鬟"以"醉髻鬟"写宴饮之乐——幕府清闲正宜诗酒。

"行矣功名及年少"以"及年少"写正当少年立功名,"未宜留意属江山"以"未宜"写不宜留意山水——当以功名为重而非流连山水。

总体评价
此诗以送幕写功名之勉。

"行矣功名及年少,未宜留意属江山"最为劝勉——年少当以功名为重,不宜沉湎山水。

相关诗词