送同年张正臣赴海陵幕

宋 · 强至

译文

早年登甲选,从事又东藩。

早年便登科及第,如今又赴东边藩镇任职。

地与淮流绝,城连海气昏。

那地方与淮水隔绝,城池连接着昏暗的海气。

好山供健笔,暇日乐清樽。

美好的山川可供健笔挥洒,闲暇之日可享清酒之乐。

多着太平策,归来奏帝阍。

多多筹划安邦治国的策略,回来后向天子上奏。

赏析

题解
此诗为强至送同年张正臣赴海陵幕之作。诗中写早年便登科甲选,如今从事又赴东藩之地,地处淮流隔绝之处,城连海气昏暗之中,好山可供健笔驱使,暇日可乐清樽之酒,多写太平之策,归来奏于帝阍之前。

逐句解读
「早年登甲选,从事又东藩。」早年便登科甲选,如今从事又赴东藩之地。

「地与淮流绝,城连海气昏。」地处淮流隔绝之处,城连海气昏暗之中。

「好山供健笔,暇日乐清樽。」好山可供健笔驱使,暇日可乐清樽之酒。

「多着太平策,归来奏帝阍。」多写太平之策,归来奏于帝阍之前。

艺术手法
全诗以送幕职写期许与勉励。

"早年登甲选"以"早年"写登科之早,"从事又东藩"以"又"字写再赴幕职。

"地与淮流绝"以"绝"字写海陵之偏远,"城连海气昏"以"昏"字写海陵之潮湿——近海之地气昏。

"好山供健笔"以"供"字写山之宜于吟咏,"暇日乐清樽"以"乐"字写闲暇之可享——幕职虽远而山水之乐可享。

"多着太平策"以"太平策"写经世之略,"归来奏帝阍"以"帝阍"写将来之还朝——期许友人不负才华,将来献策朝廷。

总体评价
此诗以送幕职写期许。

"好山供健笔,暇日乐清樽"写出了幕职生活的一面——虽在远地而山水诗酒可享。

"多着太平策,归来奏帝阍"则写出了对友人建功立业的期许。

相关诗词