送谭供奉

宋 · 强至

译文

丹山灵凤质,偶别帝梧飞。

具有丹山灵凤的资质,偶然离别帝庭的梧桐而飞去。

忽忆华林好,还收倦翼归。

忽然想起华林的美好,便收起疲倦的翅膀归来。

绿深宫树合,红薄苑花稀。

深绿的宫中树木枝叶交合,苑中的红花已渐渐稀少。

重到回翔地,卑栖叹昨非。

重新来到曾经翱翔的地方,栖身低处感叹往昔之非。

赏析

题解
此诗为强至送谭供奉之作。诗中写谭供奉有丹山灵凤之质,偶然别离帝梧而飞,忽然忆起华林之好,便收起倦翼归去,宫中绿树深深合拢,苑中红花稀疏,重回旧日回翔之地,卑栖之处叹息昨非。

逐句解读
「丹山灵凤质,偶别帝梧飞。」有丹山灵凤之质,偶然别离帝梧而飞。

「忽忆华林好,还收倦翼归。」忽然忆起华林之好,便收起倦翼归去。

「绿深宫树合,红薄苑花稀。」宫中绿树深深合拢,苑中红花稀疏。

「重到回翔地,卑栖叹昨非。」重回旧日回翔之地,卑栖之处叹息昨非。

艺术手法
全诗以凤喻人写归来之慨。

"丹山灵凤质"以"灵凤"喻谭供奉之才,"偶别帝梧飞"以"帝梧"(帝梧即帝之梧桐)写离朝而去。

"忽忆华林好"以"华林"写宫中之美,"还收倦翼归"以"倦翼"写归心之切。

"绿深宫树合"以"深"写绿之浓,"红薄苑花稀"以"薄"与"稀"写花之凋——绿浓红稀,春已迟暮。

"重到回翔地"以"回翔"写凤之盘旋旧地,"卑栖叹昨非"以"卑栖"写栖位之低、以"昨非"写过去之悔。

总体评价
此诗以凤喻人写归来之慨。

"丹山灵凤质,偶别帝梧飞"最为典雅——以凤栖帝梧喻人在朝中,飞离帝梧即离朝而去。全诗含蓄而有深意。

相关诗词